55:5 — различия между версиями

Материал из wikikoran
Перейти к: навигация, поиск
(Связанные аяты)
(Связанные аяты)
 
Строка 21: Строка 21:
 
==Связанные [[аяты]]==
 
==Связанные [[аяты]]==
  
'''([[6:96]])''' Он [[расколоть|раскрывает]] [[Светильник|рассвет]]. Он [[делать|предназначил]] [[ночь]] для [[Спокойствие|покоя]], '''а [[Солнце]] и [[Луна|Луну]] - (''средством для'') [[Расчет|исчисления]]'''. Таково установление Могущественного, Знающего.
+
'''([[6:96]])''' Он [[расколоть|раскрывает]] [[Светильник|рассвет]]. Он [[делать|сделал]] [[ночь]] (''средством'') [[Спокойствие|успокоения]], '''а [[Солнце]] и [[Луна|Луну]] (''средством'') [[Расчет|исчисления]].''' Таково установление Могущественного, Знающего.
  
 
'''([[18:40]])''' а ведь мой Господь может даровать мне то, что лучше твоего сада, и [[посланник|наслать]] на него '''[[Расчет|рассчитанное]] (''воздаяние'')''' с [[Небеса|Неба]], и тогда он превратится в [[пепел|испепелённую]] [[Безжизненная земля|землю]].
 
'''([[18:40]])''' а ведь мой Господь может даровать мне то, что лучше твоего сада, и [[посланник|наслать]] на него '''[[Расчет|рассчитанное]] (''воздаяние'')''' с [[Небеса|Неба]], и тогда он превратится в [[пепел|испепелённую]] [[Безжизненная земля|землю]].

Текущая версия на 17:52, 2 декабря 2019

Сура Милостивый ("Ар-Рахман")

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(55:5) Солнце и Луна (движутся согласно) исчисления.

Перевод Крачковского

(55:5) Солнце и луна - по сроку,

Перевод Кулиева

(55:5) Солнце и луна движутся согласно рассчитанному порядку.

Текст на арабском

(55:5) الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ بِحُسْبَانٍ

Связанные аяты

(6:96) Он раскрывает рассвет. Он сделал ночь (средством) успокоения, а Солнце и Луну (средством) исчисления. Таково установление Могущественного, Знающего.

(18:40) а ведь мой Господь может даровать мне то, что лучше твоего сада, и наслать на него рассчитанное (воздаяние) с Неба, и тогда он превратится в испепелённую землю.