55:24 — различия между версиями

Материал из wikikoran
Перейти к: навигация, поиск
 
Строка 25: Строка 25:
 
==Связанные [[аяты]]==
 
==Связанные [[аяты]]==
  
'''([[42:32]]) Среди Его [[знамение|знамений]] — [[море|океанские]] [[Течь|лайнеры]], подобные [[миры|мегаполису]].'''
+
'''([[42:32]])''' Среди Его [[знамение|знамений]] — [[море|океанские]] [[Течь|лайнеры]], подобные [[миры|мегаполису]].
  
 
альтернативный перевод:
 
альтернативный перевод:
  
'''([[42:32]]) Среди Его [[знамение|знамений]] — [[море|океанические]] [[Течь|течения]], подобные тем, (''которые вам'') [[знание|известны]].'''
+
'''([[42:32]])''' Среди Его [[знамение|знамений]] — [[море|океанические]] [[Течь|течения]], подобные тем, (''которые вам'') [[знание|известны]].

Текущая версия на 10:12, 4 декабря 2019

Сура Милостивый ("Ар-Рахман")

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(55:24) Ему (принадлежат) созданные лайнеры, подобные мегаполису.

альтернативный перевод:

(55:24) Ему (принадлежат) созданные течения, подобные тем, (которые вам) известны.

Перевод Крачковского

(55:24) У Него бегущие, высоко поднятые на море, как горы.

Перевод Кулиева

(55:24) Ему принадлежат плывущие по морю с поднятыми парусами корабли, подобные горам.

Текст на арабском

(55:24) وَلَهُ الْجَوَارِ الْمُنشَآتُ فِي الْبَحْرِ كَالْأَعْلَامِ

Связанные аяты

(42:32) Среди Его знаменийокеанские лайнеры, подобные мегаполису.

альтернативный перевод:

(42:32) Среди Его знаменийокеанические течения, подобные тем, (которые вам) известны.