37:112 — различия между версиями

Материал из wikikoran
Перейти к: навигация, поиск
(Гиперактивный перевод ВикиКоран)
(Гиперактивный перевод ВикиКоран)
 
Строка 5: Строка 5:
 
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==
 
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==
  
'''([[37:112]]) Мы обрадовали его вестью об [[Исаак]]е - [[пророк]]е из числа [[Праведные дела|праведников]].'''
+
'''([[37:112]]) И Мы [[Башар|обрадовали]] его (''вестью'') об [[Исаак]]е - [[пророки|обновителе]] из (''числа'') [[Праведные дела|Праведников]].'''
  
 
==Перевод Крачковского==
 
==Перевод Крачковского==

Текущая версия на 06:30, 15 февраля 2020

Сура Выстроившиеся В Ряды ("Ас-Саффат")

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(37:112) И Мы обрадовали его (вестью) об Исааке - обновителе из (числа) Праведников.

Перевод Крачковского

(37:112) И обрадовали мы его Исхаком, пророком из достойных,

Перевод Кулиева

(37:112) Мы обрадовали его вестью об Исхаке (Исааке) - пророке из числа праведников.

Текст на арабском

(37:112) وَبَشَّرْنَاهُ بِإِسْحَقَ نَبِيًّا مِّنَ الصَّالِحِينَ