2:7

Материал из wikikoran
Перейти к: навигация, поиск

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(2:7) Бог запечатал их сердца и слух, а на глазах у них - покрывало. Им (уготованы) великие мучения.

Перевод Крачковского

(2:7) Наложил печать Аллах на сердца их и на слух, а на взорах их - завеса. Для них - великое наказание!

Перевод Кулиева

(2:7) Аллах запечатал их сердца и слух, а на глазах у них - покрывало. Им уготованы великие мучения.

Текст на арабском

(2:7) خَتَمَ اللّهُ عَلَى قُلُوبِهمْ وَعَلَى سَمْعِهِمْ وَعَلَى أَبْصَارِهِمْ غِشَاوَةٌ وَلَهُمْ عَذَابٌ عظِيمٌ

Схожие аяты

(15:14-15) И даже если бы Мы разверзли для них врата небесные, а они продолжали бы подниматься туда, то они непременно сказали бы: «У нас зрительные галлюцинации, а сами мы околдованы».

(45:23) Видел ли ты того, кто взял себе богом - свои желания? Бог ввел его в заблуждение на (основании) знания, и запечатал его слух и сердце, и покрыл его зрение покрывалом. Кто же поведет его (прямым путем) после Бога? Неужели вы не припоминаете?