26:193 — различия между версиями

Материал из wikikoran
Перейти к: навигация, поиск
(Связанные аяты)
(Связанные аяты)
 
Строка 19: Строка 19:
 
==Связанные [[аяты]]==
 
==Связанные [[аяты]]==
  
'''([[2:97]])''' Скажи: «Кто является [[враг]]ом '''[[Джибрил]]у'''?». '''Он [[ниспосланное|низвел]] его (''[[Коран]]'') на твое [[сердце]]''' с [[разрешение|соизволения]] [[Бог]]а в [[подтверждение]] (''[[правдивость|правдивости]]'') того, что было [[прошлое|прежде]], и (''в качестве'') [[руководство|верного руководства]] и [[радость|радостной вести]] для [[иман|верующих]].
+
'''([[2:97]])''' [[Говорить|Скажи]]: «Кто [[быть|является]] [[враг]]ом '''[[Джаббар|Джабраилу]]?». Воистину он [[ниспосланное|низвел]] его (''[[Коран]]'') на твое [[сердце]]''' с [[разрешение|соизволения]] [[Бог]]а, в [[подтверждение]] (''[[правдивость|правдивости]]'') того, что было [[прошлое|прежде]], и (''в качестве'') [[руководство|руководства]], и [[радость|радостной вести]] для [[иман|доверившихся]].
  
 
'''([[16:102]])''' [[Говорить|Скажи]], что '''[[Святой Дух]] [[ниспосланное|низвел]] его''' от твоего [[Господь|Господа]] с [[истина|истиной]], чтобы [[Укреплять|укрепить]] тех кто [[иман|уверовал]], а также как [[руководство]] и [[Радость|радостную весть]] для [[ислам|покорившихся]].
 
'''([[16:102]])''' [[Говорить|Скажи]], что '''[[Святой Дух]] [[ниспосланное|низвел]] его''' от твоего [[Господь|Господа]] с [[истина|истиной]], чтобы [[Укреплять|укрепить]] тех кто [[иман|уверовал]], а также как [[руководство]] и [[Радость|радостную весть]] для [[ислам|покорившихся]].

Текущая версия на 17:39, 12 октября 2019

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(26:193) Поверенный Дух был низведен с ним

Перевод Крачковского

(26:193) Снизошел с ним дух верный

Перевод Кулиева

(26:193) Верный Дух (Джибрил) сошел с ним

Текст на арабском

(26:193) نَزَلَ بِهِ الرُّوحُ الْأَمِينُ

Связанные аяты

(2:97) Скажи: «Кто является врагом Джабраилу?». Воистину он низвел его (Коран) на твое сердце с соизволения Бога, в подтверждение (правдивости) того, что было прежде, и (в качестве) руководства, и радостной вести для доверившихся.

(16:102) Скажи, что Святой Дух низвел его от твоего Господа с истиной, чтобы укрепить тех кто уверовал, а также как руководство и радостную весть для покорившихся.