23:92 — различия между версиями

Материал из wikikoran
Перейти к: навигация, поиск
(Гиперактивный перевод ВикиКоран)
Строка 3: Строка 3:
 
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==
 
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==
  
([[23:92]])
+
'''([[23:92]]) [[Знание|Знающий]] [[Сокровенное]] и [[шахада|Явное]]! [[Возвышенный|Так быть же Ему Превыше]] того, что к [[Ширк|Нему приобщают]]!'''
  
 
==Перевод Крачковского==
 
==Перевод Крачковского==

Версия 06:19, 14 июля 2019

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(23:92) Знающий Сокровенное и Явное! Так быть же Ему Превыше того, что к Нему приобщают!

Перевод Крачковского

(23:92) ведающему сокровенное и наличное; превыше Он того, что они придают Ему в соучастники!

Перевод Кулиева

(23:92) Ведающий сокровенное и явное! Он превыше тех, кого они приобщают в сотоварищи!

Текст на арабском

(23:92) عَالِمِ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَتَعَالَى عَمَّا يُشْرِكُونَ