19:51 — различия между версиями

Материал из wikikoran
Перейти к: навигация, поиск
(Гиперактивный перевод ВикиКоран)
(Гиперактивный перевод ВикиКоран)
 
Строка 5: Строка 5:
 
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==
 
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==
  
'''([[19:51]]) (''Используй'') в [[Писание|Писании]] [[Методология Зикр|методологию]] [[Моисей|Моисея]]. Воистину, он [[быть|был]] [[Искренность|избранным]], и [[быть|был]] [[посланник]]ом, [[пророки|обновителем]].'''
+
'''([[19:51]]) (''Используй'') в [[Писание|Писании]] [[Методология Зикр|методологию]] [[Моисей|Моисея]]. Воистину, он [[быть|был]] [[Искренность|искренним]], и [[быть|был]] [[посланник]]ом [[пророки|обновителем]].'''
  
 
==Перевод Крачковского==
 
==Перевод Крачковского==

Текущая версия на 06:24, 15 февраля 2020

Сура Мария ("Марьям")

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(19:51) (Используй) в Писании методологию Моисея. Воистину, он был искренним, и был посланником обновителем.

Перевод Крачковского

(19:51) И вспомни в книге Мусу: поистине, он был искренним и был посланником, пророком.

Перевод Кулиева

(19:51) Помяни в Писании Мусу (Моисея). Воистину, он был избранником (или искренним) и был посланником и пророком.

Текст на арабском

(19:51) وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ مُوسَى إِنَّهُ كَانَ مُخْلَصًا وَكَانَ رَسُولًا نَّبِيًّا