11:36 — различия между версиями

Материал из wikikoran
Перейти к: навигация, поиск
(Гиперактивный перевод ВикиКоран)
(Текст на арабском)
 
Строка 16: Строка 16:
  
 
(11:36) وَأُوحِيَ إِلَى نُوحٍ أَنَّهُ لَن يُؤْمِنَ مِن قَوْمِكَ إِلاَّ مَن قَدْ آمَنَ فَلاَ تَبْتَئِسْ بِمَا كَانُواْ يَفْعَلُونَ
 
(11:36) وَأُوحِيَ إِلَى نُوحٍ أَنَّهُ لَن يُؤْمِنَ مِن قَوْمِكَ إِلاَّ مَن قَدْ آمَنَ فَلاَ تَبْتَئِسْ بِمَا كَانُواْ يَفْعَلُونَ
 +
 +
==Связанные аяты==
 +
 +
'''([[6:19]])'''

Текущая версия на 17:09, 12 октября 2019

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(11:36) И (было) внушено Ною: «Верующими из твоего народа будут только те, которые уже уверовали. Посему не горюй от того, что они совершают.

Перевод Крачковского

(11:36) И открыто было Нуху: "Никогда не уверуют из твоего народа больше тех, которые уверовали. Не огорчайся же тем, что они делают!

Перевод Кулиева

(11:36) Нуху (Ною) было внушено в откровении: "Верующими из твоего народа будут только те, которые уже уверовали. Посему не печалься от того, что они совершают.

Текст на арабском

(11:36) وَأُوحِيَ إِلَى نُوحٍ أَنَّهُ لَن يُؤْمِنَ مِن قَوْمِكَ إِلاَّ مَن قَدْ آمَنَ فَلاَ تَبْتَئِسْ بِمَا كَانُواْ يَفْعَلُونَ

Связанные аяты

(6:19)