Фатиха

Материал из wikikoran
Перейти к: навигация, поиск

Аль-Фа́тиха (араб. الفاتحة — Открывающая) — первая сура Корана.

Сура была ниспослана в Мекке и состоит из семи аятов.

Это первая сура по порядку расположения в Коране и первая сура, ниспосланная полностью. В этой суре говорится о совокупности идей и общем значении Корана, который подтверждает единобожие, является благой вестью для верующих, предупреждает о наказании неверующих и грешников, указывает на необходимость поклонения Богу, на путь к счастью в настоящей и будущей жизни и рассказывает о тех, которые повиновались Богу и обрели блаженство, и о тех, которые не повиновались Ему и оказались в убытке.

Текст суры "Фатиха"

1. Во имя Бога, Милостивого, Милосердного!

2. Хвала Богу, Господу миров,

3. Милостивому, Милосердному,

4. Властелину Дня Воздаяния!

5. Тебе одному мы служим и Тебя одного молим о помощи.

6. Веди нас прямым путем,

7. путем тех, кого Ты облагодетельствовал, не тех, на кого пал гнев, и не заблудших.

Употребление корневой формы в Коране

Когда они встречали верующих, то говорили: «Мы уверовали». Когда же они оставались наедине друг с другом, то говорили: «Неужели вы расскажете им о том, что открыл (араб. فَتَحَ, фатаха) вам Бог, чтобы они могли спорить с вами посредством этого перед вашим Господом? Неужели вы не уразумеете этого?». (2:76)

Воистину, День различения (наступит) в назначенный срок. В День когда затрубят в Рог, и вы придете толпами, и небо раскроется (араб. وَفُتِحَتِ, уа-футихати) и станет вратами, и горы придут в движение и станут миражом. (78:17-20)

Когда они позабыли о том, что им напоминали, Мы распахнули (араб. فَتَحْنَا, фатахна) перед ними врата ко всякой вещи. Когда же они возрадовались дарованному, Мы схватили их внезапно, и вот они (пришли) в отчаяние! (6:44)

Воистину, не откроются (араб. تُفَتَّحُ, туфаттаху) врата небесные для тех, кто (считал) ложью Наши знамения и превозносился над ними. Они не войдут в Рай, пока верблюд не пройдет сквозь игольное ушко. Так Мы воздаем преступникам. (7:40)


Фатиха