Стирать

Материал из wikikoran
Перейти к: навигация, поиск

Стирать - ṭā mīm sīn (ط م س)

Корень ṭā mīm sīn (ط م س) употреблен в Коране 5 раз: (4:47), (10:88), (36:66), (54:37), (77:8).

(4:47) О те, кому было дано Писание! Уверуйте в то, что Мы ниспослали в подтверждение того, что уже есть у вас, пока Мы не стерли (араб. نَطْمِسَ, натмиса) ваши лица, и не повернули их назад. Пока Мы не прокляли вас, как прокляли нарушивших субботу. Веление Бога непременно исполняется!

(10:88) И сказал Моисей: «Господь наш! Воистину, Ты даровал Фараону и его жрецам в мирской жизни украшения и имущество. Господь наш! Они сбили других с Твоего пути. Господь наш! Сотри (араб. اطْمِسْ, итмис) их имущество, и (сделай) их сердца суровыми, чтобы они не могли уверовать, пока не увидят мучительные страдания».

Ослепленные глаза

(54:37) Они настойчиво требовали от него его гостей, и тогда Мы ослепили (араб. فَطَمَسْنَا, фатамасна) их глаза. Вкусите же мучения от Меня, и предостережения Мои!

(36:66) И если Мы пожелаем, то Мы ослепим (араб. لَطَمَسْنَا, лятамасна) их глаза, и тогда они бросятся к Пути. Но как они (будут) видеть?

Погасшие звезды

(77:8) А когда погаснут (араб. طُمِسَتْ, тумисат) звезды,

Стирать - mīm ḥā wāw (م ح و)

Корень mīm ḥā wāw (م ح و) употреблен в Коране трижды: (13:39), (17:12), (42:24).

(13:39) Бог стирает (араб. يَمْحُو, ямху) и сохраняет то, что пожелает, и у Него - Материнский Сервер.

(17:12) Мы сделали ночь и день двумя знамениями. Затем Мы стираем (араб. فَمَحَوْنَا, фамахауна) знамение ночи, и делаем знамение дня - наблюдаемым, чтобы вы искали милости вашего Господа, могли вести счет годам, и (знали) счет. Каждому термину Мы дали исчерпывающее разъяснение.

(42:24) Или же они говорят, что он возвел навет на Бога? Если бы Бог пожелал, то наложил бы печать на твое сердце. А Своими Словами Бог стирает (араб. وَيَمْحُ, уа-ямху) ложь, и утверждает истину. Воистину, Он знает о том, что в груди.

См. также

Лексикология

Слова, употребленные в Коране единственный раз

Слова, употребленные в Коране дважды

Слова, употребленные в Коране трижды