Свет ("Аль-Нур") — различия между версиями

Материал из wikikoran
Перейти к: навигация, поиск
Строка 85: Строка 85:
 
'''([[24:40]])  Или же он подобен [[мрак]]у в [[море|морской]] [[Глубина|пучине]]. Его [[Покрытие|покрывает]] [[волна]], [[над]] которой (''другая'') [[волна]], [[над]] которой (''нависает'') [[облако]]. [[Часть|Один]] [[мрак]] [[над|поверх]] [[Часть|другого]]! Если он [[выход|вытянет]] свою [[рука|руку]], то [[почти]] её не [[Видеть|увидит]]. А того, кого [[Бог]] [[делать|лишил]] [[свет]]а, тому [[свет]]а не (''обрести'').'''
 
'''([[24:40]])  Или же он подобен [[мрак]]у в [[море|морской]] [[Глубина|пучине]]. Его [[Покрытие|покрывает]] [[волна]], [[над]] которой (''другая'') [[волна]], [[над]] которой (''нависает'') [[облако]]. [[Часть|Один]] [[мрак]] [[над|поверх]] [[Часть|другого]]! Если он [[выход|вытянет]] свою [[рука|руку]], то [[почти]] её не [[Видеть|увидит]]. А того, кого [[Бог]] [[делать|лишил]] [[свет]]а, тому [[свет]]а не (''обрести'').'''
  
'''([[24:41]]) Разве ты не видел, что Бога славят те, кто на небесах и на земле, а также птицы (''летящие'') [[ряд|клином]]? Каждый знает свою молитву и свое славословие. Бог знает о том, что они совершают.'''
+
'''([[24:41]]) Разве ты не видел, что [[Бог]]а славят те, кто на [[небеса]]х и на [[земля|земле]], а также птицы (''летящие'') [[ряд|клином]]? Каждый знает свою [[Молитва|молитву]] и свое [[прославление|славословие]]. [[Бог]] знает о том, что они совершают.'''
  
 
([[24:42]])  Богу принадлежит власть над небесами и землей, и к Богу предстоит прибытие.  
 
([[24:42]])  Богу принадлежит власть над небесами и землей, и к Богу предстоит прибытие.  

Версия 07:14, 13 сентября 2019

▲ Предыдущая сура - Верующие ("Аль-Муминун") ▲


Во имя Бога, Милостивого, Милосердного!

(24:1) (Вот) сура, которую Мы ниспослали, и (вменили) вам в обязанность. И ниспослали в ней ясные аяты - возможно вы (используете их в) методологии.

(24:2) Прелюбодейку и прелюбодея - каждого из них высеките сотней ударов. И пусть вами не овладеет сострадание к ним, согласно религии Бога, если вы являетесь верующими в Бога и в Последний день. А свидетелями их наказания (пусть будет) группа верующих.

(24:3) Прелюбодей женится только на прелюбодейке или многобожнице, а на прелюбодейке женится только прелюбодей или многобожник. Верующим же это запрещено.

(24:4) Тех, которые обвинят целомудренных (женщин), а после не приведут четырех свидетелей, высеките восемьдесят раз, и никогда не принимайте их свидетельства, ибо они (являются) нечестивцами,

(24:5) кроме тех из них, которые после этого раскаялись и стали поступать праведно. Воистину, Бог - Прощающий, Милосердный.

(24:6) А свидетельством каждого из тех, которые обвиняют своих супругов (в прелюбодеянии), не имея (при этом) свидетелей, кроме самих себя, (должны быть) четыре свидетельства Богом о том, что он (говорит) правду,

(24:7) и пятое о том, что проклятие Бога (падет) на него, если он окажется (в числе) лжецов.

(24:8) Наказание будет отвращено от нее, если она (принесет) четыре свидетельства Богом о том, что он (из числа) лжецов,

(24:9) и пятое о том, что гнев Бога (падет) на нее, если он (окажется в числе) правдивых.

(24:10) Если бы не милосердие и милость Бога к вам, и если бы Бог не был Принимающим покаяния и Мудрым, то лжецов постигло бы скорое наказание.

(24:11) Те, которые возвели навет, являются группой из вас самих. Не считайте это злом для вас. Напротив, это является добром для вас. Каждому мужу из них достанется заработанный им грех. А тому из них, кто взял на себя большую часть этого, уготованы великие мучения.

(24:12) Почему же, когда вы услышали это, верующие мужчины и женщины не подумали друг о друге хорошее и не сказали: «Это - очевидная клевета»?

(24:13) Почему они не привели для подтверждения этого четырех свидетелей? Если они не привели свидетелей, то перед Богом они являются лжецами.

(24:14) Если бы не милосердие и милость Бога к вам в этом мире, и в Последней жизни, то за ваши пространные речи вас коснулись бы великие мучения.

(24:15) Вы распространяете ложь своими языками, и говорите своими устами то, о чем у вас нет никакого знания, и полагаете, что этот поступок незначителен, хотя перед Богом это - великий (грех).

(24:16) Почему, когда вы услышали это, вы не сказали: «Нам не подобает говорить такое. Пречист Ты! А это - великая клевета»?

(24:17) Бог наставляет вас никогда не повторять подобного, если вы являетесь верующими.

(24:18) Бог разъясняет вам аяты. Бог - Знающий, Мудрый.

(24:19) Воистину, тем, которые любят, чтобы о верующих распространялась мерзость, уготованы мучительные страдания в этом мире и в Последней жизни. Бог знает, а вы не знаете.

(24:20) Если бы не милосердие и милость Бога к вам, и если бы Бог не был Сострадательным и Милосердным, то грешников постигло бы скорое наказание.

(24:21) О те, которые уверовали! Не следуйте по стопам Сатаны. А если кто следует по стопам Сатаны, то ведь он призывает к мерзости и предосудительному. И если бы не милосердие и милость Бога к вам, то никто из вас никогда не очистился бы. Однако Бог очищает того, кого пожелает. Бог - Слышащий, Знающий.

(24:22) Пусть обладающие достоинствами и достатком среди вас не клянутся, что не будут помогать родственникам, беднякам и переселенцам на пути Бога. Пусть они простят и будут великодушны. Разве вы не желаете, чтобы Бог простил вас? Бог - Прощающий, Милосердный.

(24:23) Воистину, те, которые обвиняют целомудренных верующих женщин, даже не помышляющих о грехе, будут прокляты в этом мире и в Последней жизни! Им уготованы великие мучения

(24:24) в тот день, когда их языки, руки и ноги будут свидетельствовать против них о том, что они совершили.

(24:25) В тот день Бог воздаст им в полной мере по их истинному счету, и они узнают, что Бог есть Явная Истина.

(24:26) Скверные женщины - для скверных мужчин, а скверные мужчины - для скверных женщин. И порядочные женщины - для порядочных мужчин, а порядочные мужчины - для порядочных женщин. Они не понесут вины за (голословные) наговоры. Для них (в награду) - прощение, и благородный удел.

(24:27) О те, которые уверовали! Не входите в дома, (которые не являются) вашими домами, пока не получите приглашения, и не поприветствуете миром их обитателей. Это лучше для вас. Быть может, (в нужный момент) вам удастся вспомнить.

(24:28) Если же вы никого не найдете в них, то не входите, пока вам не позволят. Если же вам скажут: «Уйдите!». - то уходите. Так будет чище для вас. Воистину, Богу ведомо о том, что вы совершаете.

(24:29) На вас нет греха, если вы без разрешения войдете в нежилые (не принадлежащие конкретному лицу) дома, которыми вы можете пользоваться. Богу известно то, что вы обнаруживаете, и то, что вы скрываете.

(24:30) Скажи уверовавшим (мужчинам), чтобы они опускали свои взоры, и оберегали свои половые органы. Так (будет) чище для них. Воистину, Богу ведомо о том, что они творят.

(24:31) Скажи уверовавшим (женщинам),чтобы они опускали свои взоры, и оберегали свои половые органы. Пусть они не выставляют напоказ своих прикрас, за исключением тех, которые видны, и пусть прикрывают своими покрывалами вырез на груди и не показывают своей красы никому, кроме своих мужей, или своих отцов, или своих свекров, или своих сыновей, или сыновей своих мужей, или своих братьев, или сыновей своих братьев, или сыновей своих сестер, или своих женщин, или невольников, которыми овладели их десницы, или слуг из числа мужчин, лишенных вожделения (евнухов), или детей, которые не постигли наготы женщин; и пусть они не стучат своими ногами, давая знать об украшениях, которые они скрывают. О верующие! Обращайтесь к Богу с покаянием все вместе, - быть может, вы преуспеете.

(24:32) Сочетайте браком тех из вас, кто холост, и праведников из числа ваших слуг и служанок. Если они бедны, то Бог обогатит их из Своей милости. Бог - Объемлющий, Знающий.

(24:33) Пусть соблюдают целомудрие те, которые не находят возможности вступить в брак, пока Бог не обогатит их из Своей милости. Если невольники, которыми овладели ваши десницы, хотят получить письмо о сумме выкупа, то дайте им такое письмо, если вы нашли в них добрые качества, и одарите их из имущества Бога, которое Он даровал вам. Не принуждайте своих невольниц к блуду ради обретения тленных благ мирской жизни, если они желают блюсти целомудрие. Если же кто-либо принудит их к этому, то Бог после принуждения их будет Прощающим, Милосердным.

(24:34) Мы уже ниспослали вам ясные знамения, и притчу о тех, которые миновали до вас, и увещевание для богобоязненных.

(24:35) Бог - свет Вселенной и Земли. Его Свет подобен нише, в которой (находится) светильник. Светильник (помещен) в стекло, а стекло подобно сияющей планете. Он возжигается от благословенного оливкового дерева, которое не с востока и не с запада. Его масло готово сиять даже без соприкосновения с огнем. Свет (освещающий) свет! Бог направляет к Своему свету, кого пожелает. И Бог приводит людям притчи. И Бог ведает о всякой вещи.

(24:36) В домах, которые Бог дозволил воздвигнуть, поминается Его имя. Где (Он) прославляется по утрам и по вечерам,

(24:37) мужчинами, которых ни торговля, ни купля-продажа не отвлекают от поминания Бога, выстаивания молитвы, и выплаты закята. Они страшатся дня, когда перевернутся сердца и взоры.

(24:38) чтобы Бог воздал им за наилучшее из того, что они совершили, и приумножил это по Своей милости. Бог наделяет, кого пожелает, без счета.

(24:39) А у тех, которые отвергали , деяния – точно мираж в низменности (пустыне). Жаждущий считает его водой, а когда подойдет к нему, видит, что это – ничто, и находит перед собой Бога, который полностью требует с него расчет. Воистину, Бог скор в расчете!

(24:40) Или же он подобен мраку в морской пучине. Его покрывает волна, над которой (другая) волна, над которой (нависает) облако. Один мрак поверх другого! Если он вытянет свою руку, то почти её не увидит. А того, кого Бог лишил света, тому света не (обрести).

(24:41) Разве ты не видел, что Бога славят те, кто на небесах и на земле, а также птицы (летящие) клином? Каждый знает свою молитву и свое славословие. Бог знает о том, что они совершают.

(24:42) Богу принадлежит власть над небесами и землей, и к Богу предстоит прибытие.

(24:43) Разве ты не видишь, что Бог гонит облака, потом соединяет их, потом превращает их в (облачный) фронт, и ты видишь, как из расщелин ее изливается ливень. Он низвергает град с гор, которые на небе. Он поражает им, кого пожелает, и отвращает его, от кого пожелает. Вспышки их молний готовы лишить их зрения.

(24:44) Бог (циклически) чередует ночь и день. Воистину, в этом - урок для обладающих зрением.

(24:45) И сотворил Бог все живые существа из воды. Среди них есть такие, которые ползают на брюхе, такие, которые ходят на двух ногах, и такие, которые ходят на четырех. Творит Бог то, что пожелает. Воистину, Бог властен над всем сущим.

(24:46) Мы уже ниспослали ясные аяты, и Бог наставляет на прямой путь, кого пожелает.

(24:47) Они (лицемеры) говорят: «Мы уверовали в Бога и Посланника и повинуемся». Но после этого часть их отворачивается, и они не являются верующими.

(24:48) Когда их зовут к Богу и Его Посланнику, чтобы он рассудил их, часть из них отворачивается.

(24:49) Будь они правы, они покорно явились бы к нему.

(24:50) Неужели их сердца поражены недугом? Или же они сомневаются? Или же они опасаются того, что Бог и Его Посланник несправедливо осудят их? О нет! Они сами поступают несправедливо!

(24:51) Когда верующих зовут к Богу и Его Посланнику, чтобы он рассудил их, они говорят: «Слушаем и повинуемся!». Именно они являются преуспевшими.

(24:52) Те, которые повинуются Богу и Его Посланнику, боятся Бога, и исповедуют богобоязненность, обрели успех.

(24:53) И они торжественно поклялись Богу, клятвенно (заявляя), что если бы ты приказал им, то они непременно выступили бы в поход. Скажи: «Не клянитесь! Такая покорность хорошо известна. Воистину, Богу ведомо о том, что вы совершаете».

(24:54) Скажи: «Повинуйтесь Богу, повинуйтесь Посланнику». Если вы отвернетесь, то ведь он отвечает за то, что возложено на него, а вы отвечаете за то, что возложено на вас. Но если вы подчинитесь ему, то последуете прямым путем. На Посланника возложена только ясная передача откровения.

(24:55) Бог обещал тем из вас, которые уверовали и совершали праведные деяния, что Он непременно сделает их наместниками на Земле, подобно тому, как Он сделал наместниками тех, кто был до них. Он непременно одарит их возможностью исповедовать их религию, которую Он обозначил для них, и сменит их страх на безопасность. Они служат Мне и не приобщают сотоварищей ко Мне. Те же, которые после этого откажутся уверовать, являются нечестивцами.

(24:56) Выстаивайте молитву, выплачивайте закят, и повинуйтесь Посланнику, - быть может, вы будете помилованы.

(24:57) Не думай, что неверующие могут спастись на земле. Их пристанищем будет Огонь. Как же скверно это место прибытия!

(24:58) О те, которые доверились! Пусть те, которые вам принадлежат, и те из вас, кто не достиг половой зрелости, (спрашивают) у вас разрешения (войти в покои) в трех случаях: до рассветной молитвы, и в час, когда вы снимаете свои одежды после полудня, и после вечерней молитвы. Вот три (периода) наготы для вас. Ни на вас, ни на них нет вины, если помимо этого вы будете пересекаться друг с другом. Так Бог разъясняет вам аяты. Бог - Знающий, Мудрый.

(24:59) Когда младенцы из вашего числа достигнут половой зрелости, то пусть они спрашивают разрешения, как спрашивают разрешения те, кто старше их. Так Бог разъясняет вам Свои аяты. Бог - Знающий, Мудрый.

(24:60) Нет греха на престарелых женщинах, которые не надеются на замужество, если они снимут верхнюю одежду, не показывая своей красы. Но воздерживаться от этого лучше для них. Бог - Слышащий, Знающий.

(24:61) Не будет грехом для слепого, не будет грехом для хромого, не будет грехом для больного и для вас самих, если вы будете есть в ваших домах, или в домах ваших отцов, или в домах ваших матерей, или в домах ваших братьев, или в домах ваших сестер, или в домах ваших дядей по отцу, или в домах ваших теток по отцу, или в домах ваших дядей по матери, или в домах ваших теток по матери, или в тех домах, ключи которых в вашем распоряжении, или в доме вашего друга. Не будет грехом для вас, если вы будет есть вместе или в отдельности. Когда вы входите в дома, то приветствуйте себя (друг друга) приветствием от Бога, благословенным, благим. Так Бог разъясняет вам аяты, - быть может, вы уразумеете.

(24:62) Верующими являются только те, которые уверовали в Бога и Его Посланника. Когда они находятся рядом с ним по общему делу, то не уходят, пока не попросят у него разрешения. Воистину, те, которые просят у тебя разрешения, действительно являются верующими в Бога и Его Посланника. Если они попросят у тебя разрешения по поводу некоторых из своих дел, то разрешай тому из них, кому пожелаешь, и проси Бога простить их. Воистину, Бог - Прощающий, Милосердный.

(24:63) Не равняйте обращение к Посланнику среди вас с тем, как вы обращаетесь друг к другу. Бог знает тех из вас, которые ускользают (от общения) необоснованно. Пусть же остерегаются те, которые противятся его воле, как бы их не постигло искушение или не постигли их мучительные страдания.

(24:64) Воистину, Богу принадлежит то, что на небесах и на земле. Он знает ваше положение и тот день, когда они будут возвращены к Нему. Он поведает им о том, что они совершили. Богу известно о всякой вещи.


▼ Следующая сура - Различение ("Аль-Фуркан") ▼