Расти

Материал из wikikoran
Перейти к: навигация, поиск

Корень nūn bā tā (ن ب ت) употреблен в Коране 26 раз

Притчей о тех, кто расходует свое имущество на Пути Бога, является притча о зерне, из которого выросло (араб. أَنْبَتَتْ, анбатат) семь колосьев, и в каждом колосе – по сто зерен. Бог приумножает (награду), кому пожелает. БогОбъемлющий, Знающий. (2:261)

Господь принял ее прекрасным образом, и вырастил ее (араб. وَأَنْبَتَهَا, уа-анбатаха) прекрасным образом (араб. نَبَاتًا, набатан), и поручил ее Захарии. Всякий раз, когда Захария входил к ней в молельню, он находил возле нее пропитание. Он сказал: «О, Мария! Откуда у тебя это?». Она ответила: «Это - от Бога, ведь Бог дарует пропитание без счета, кому пожелает». (3:37)

Земные растения

Пречист Тот, Кто сотворил парами все то, что растит (араб. تُنْبِتُ, тунбиту) земля, их самих, и то, чего они не знают. (36:36)

Он сделал землю для вас колыбелью, проложил для вас на ней дороги и ниспослал с неба воду. Затем Мы взрастили двудомные растения (араб. نَبَاتٍ, набатин) раздельно. (20:53)

Он взращивает (араб. يُنْبِتُ, юнбиту) для вас злаки, оливки, финиковые пальмы, виноград и всевозможные плоды. Воистину, в этом - знамение для людей размышляющих. (16:11)

Вот вы сказали: «О, Моисей! Мы не сможем терпеть однообразную пищу. Помолись же за нас своему Господу, чтобы Он взрастил для нас из того, что произрастает (араб. تُنْبِتُ, тунбиту) на земле - овощи, огурцы, чеснок, чечевицу и лук». Он сказал: «Неужели вы (просите) заменить лучшее тем, что хуже? Спуститесь (обратно) в Египет, и там вы получите все, о чем просите». И были поражены они унижением и бедностью. Они навлекли на себя гнев Бога тем, что они отвергли знамения Бога и без права убивали пророков. Это произошло потому, что они были ослушниками и преступали границы. (2:61)

Приведи им притчу о мирской жизни. Она подобна воде, которую Мы ниспосылаем с неба. Земные растения (араб. نَبَاتُ, набату) впитывают ее, а потом превращаются в сухие былинки, рассеиваемые ветром. Бог (.) властен над бытием. (18:45)

Мирская жизнь подобна воде, которую Мы ниспосылаем с неба которую впитывают земные растения (араб. نَبَاتُ, набату), (часть) из которых употребляют в пищу люди и скотина. Когда же земля покрывается убранством и приукрашается, а ее жители полагают, что они властны над ней, Наше повеление постигает ее ночью или днем. Мы превращаем ее в жнивье, словно еще вчера она не процветала. Так Мы разъясняем знамения для людей размышляющих. (10:24)

Бог вырастил людей, словно растения

Бог вырастил вас из земли, словно растения. Потом Он вернет вас туда, и (вновь) выведет вас оттуда. (71:17-18)

Взращенное дерево

И Мы взрастили (араб. وَأَنْبَتْنَا, уа-анбатна) над ним дерево, (дающее) успокоение. (37:146)