Разъяснены ("Фуссылат") — различия между версиями

Материал из wikikoran
Перейти к: навигация, поиск
Строка 30: Строка 30:
 
'''([[41:13]])  Если же они отвернутся, то скажи: «Я предостерегаю вас от мучений, подобных мучениям адитов и самудян».'''
 
'''([[41:13]])  Если же они отвернутся, то скажи: «Я предостерегаю вас от мучений, подобных мучениям адитов и самудян».'''
  
'''([[41:14]])  Посланники приходили к ним спереди и сзади: «Не служите никому, кроме Бога». Они же говорили: «Если бы наш Господь захотел, то ниспослал бы ангелов. Воистину, Мы не веруем в то, с чем вы посланы».'''
+
'''([[41:14]])  Посланники приходили к ним спереди и сзади: «Не служите никому, кроме Бога». Они же говорили: «Если бы наш Господь захотел, то ниспослал бы ангелов. Воистину, Мы отвергаем то, с чем вы посланы».'''
  
 
([[41:15]]) Что касается адитов, то они возгордились на земле без всякого права и сказали: «Кто может превзойти нас силой?». Неужели они не видели, что Бог, Который сотворил их, превосходит их силой? Они отвергали Наши знамения.
 
([[41:15]]) Что касается адитов, то они возгордились на земле без всякого права и сказали: «Кто может превзойти нас силой?». Неужели они не видели, что Бог, Который сотворил их, превосходит их силой? Они отвергали Наши знамения.

Версия 10:28, 16 августа 2019

▲ Предыдущая сура - Прощающий ("Гафир") ▲


Во имя Бога, Милостивого, Милосердного!

(41:1) Ха. Мим.

(41:2) Ниспосланное от Милостивого, Милосердного,

(41:3) писание, аяты которого разъяснены, для строительства арабской (нации) для людей знающих.

(41:4) Оно возвещает благую весть и предостерегает, однако большинство их отворачивается и не слышит.

(41:5) Они говорят: «Наши сердца закрыты для того, к чему ты призываешь нас, наши уши поражены глухотой, а между нами и тобой — завеса. Трудись же, и мы будем трудиться».

(41:6) Скажи: «Я — такой же человек, как и вы. Мне внушено в откровении, что ваш бог — Бог Единственный. Идите к Нему прямым путем, и просите у Него прощения. И горе многобожникам,

(41:7) которые не выплачивают закята, и не веруют в Последнюю жизнь».

(41:8) Воистину, тем, которые уверовали, и совершали праведные деяния, уготована неиссякаемая награда.

(41:9) Скажи: «Неужели вы отвергаете Того, Кто сотворил землю за два дня? Так не приравнивайте же к Нему (никого)! Это же — Господь миров!!!

(41:10) Он воздвиг над (ней) горные хребты, и благословил её (экосистему), и установил над ней сбалансированный контроль - (всё это) за четыре дня. (Эта информация) для тех, кто (умеет) задавать вопросы.

(41:11) Потом Он обратился к небу, которое было газовым (облаком), и сказал ему и земле: «Придите по доброй воле или по принуждению». Они сказали: «Мы пришли по доброй воле».

(41:12) Он завершил их (сотворение) семью небесами, за два дня, и внушил каждому небу его обязанности. Мы украсили ближнее небо светильниками, и (снабдили) защитой. Таково предопределение Могущественного, Знающего».

(41:13) Если же они отвернутся, то скажи: «Я предостерегаю вас от мучений, подобных мучениям адитов и самудян».

(41:14) Посланники приходили к ним спереди и сзади: «Не служите никому, кроме Бога». Они же говорили: «Если бы наш Господь захотел, то ниспослал бы ангелов. Воистину, Мы отвергаем то, с чем вы посланы».

(41:15) Что касается адитов, то они возгордились на земле без всякого права и сказали: «Кто может превзойти нас силой?». Неужели они не видели, что Бог, Который сотворил их, превосходит их силой? Они отвергали Наши знамения.

(41:16) Мы наслали на них морозный ветер в злополучные дни, чтобы дать им вкусить муки позора в мирской жизни. А мучения в Последней жизни будут еще более позорными, и им не будет оказана помощь.

(41:17) Что же касается самудян, то Мы указали им на прямой путь, но они предпочли слепоту верному руководству, и их поразила молния унизительных мучений за то, что они приобретали.

(41:18) А тех, которые уверовали и были богобоязненны, Мы спасли.

(41:19) В тот день, когда враги Бога будут собраны перед Огнем, их задержат.

(41:20) Когда же они достигнут его, их слух, их зрение и их кожа, станут свидетельствовать против них о том, что ими было ими совершено. (1,2)

(41:21) Они скажут своим кожам: «Почему вы стали свидетельствовать против нас?». Они скажут: «Нас заставил говорить Бог, Который заставил говорить всякую вещь». Он сотворил вас в первый раз, и к Нему вы будете возвращены.

(41:22) Вы не укрывались от свидетельств вашего слуха, ваших взоров и вашей кожи. Но вы предполагали, что Бог не знает многого из того, что вы совершали.

(41:23) Эти ваши предположения, которые вы делали о вашем Господе, погубили вас, и вы оказались одними из потерпевших убыток.

(41:24) Если даже они (проявят) терпение, (все равно), Огонь - их Пристанище. Если же они (начнут) оправдываться, то они не (в числе тех), чьи оправдания (принимаются к рассмотрению).

(41:25) Мы определили им (несколько) альтер эго, которые приукрасили им прошлое и будущее, и сбылось Слово (сказанное) против них, и относительно прошлых народов из числа гениев и людей, (живших) ранее. Воистину, они оказались (потерпевшими) убыток.

(41:26) Сказали те, которые отвергли : «Не слушайте этот Коран, а (начинайте) забалтывать его. Быть может, вы победите».

(41:27) Мы непременно дадим отвергающим вкусить тяжкие мучения, и воздадим им за наихудшее из того, что они совершали.

(41:28) Таково воздаяние врагам Бога! Огонь! Для них, в нём - Вечная Обитель в воздаяние за то, что они пребывали в оппозиции к Нашим аятам.

(41:29) Отвергающие скажут: «Господь наш! Покажи нам тех гениев и людей, которые ввели нас в заблуждение. Мы бросим их себе под ноги, чтобы они были самыми низкими».

(41:30) Воистину, к тем, которые сказали: «Наш ГосподьБог», — а затем (проявляли) стойкость, нисходят ангелы: «Не бойтесь, и не печальтесь, а возрадуйтесь Райским садам, которые были обещаны вам.

(41:31) Мы — ваша поддержка в мирской жизни и Последней жизни. Будет все, чего пожелают ваши души! И будет все, о чем вы попросите!

(41:32) Таково угощение от Прощающего, Милосердного».

(41:33) Чья речь прекраснее, чем речь того, кто призывает к Богу, поступает праведно и говорит: «Воистину, я — один из покорившихся»?

(41:34) Не равны добро и зло. Оттолкни имеющееся тем, что лучше, и тогда тот, между тобой и которым (имеется) вражда, станет для тебя словно близкий друг.

(41:35) Но не будет это даровано никому, кроме тех, кто проявляет терпение, и не будет это даровано никому, кроме тех, кто обладает великой долей.

(41:36) А если тебя коснется наваждение от Сатаны, то прибегай к защите Бога, ибо Он — Слышащий, Знающий.

(41:37) Среди Его знаменийночь и день, солнце и луна. Не падайте ниц перед солнцем и луной, а падайте ниц перед Богом, Который сотворил их, если Ему вы служите.

(41:38) Если же они возгордятся, то ведь находящиеся возле твоего Господа прославляют Его ночью и днем, и им это не в тягость.

(41:39) Среди Его знамений — то, что ты видишь землю иссохшей, но когда Мы ниспосылаем на нее воду, она приходит в движение и набухает. Воистину, Тот, Кто оживил ее, непременно оживит мертвецов. Он властен над всем сущим.

(41:40) Воистину, те, которые приписывают к Нашим аятам, не сокрыты от Нас. Тот, кто будет брошен в Огонь, лучше или тот, кто в День воскресения явится, будучи в безопасности? Поступайте, как пожелаете! Он видит то, что вы совершаете.

(41:41) Воистину, те, которые отвергли Методологию, когда она дошла до них, будут наказаны. Воистину, это — могущественное Писание.

(41:42) Ложь не подберется к нему ни ни в будущем, ни в прошлом. Оно ниспослано от Мудрого, Достохвального.

(41:43) Тебе сказано только то, что было сказано посланникам до тебя. Воистину, твой Господь обладает прощением, и обладает болезненным наказанием.

(41:44) Если бы Мы сделали его читаемым на иностранном (языке), то они непременно сказали бы: «Почему его аяты не разъяснены? Иностранный (язык) и араб?». Скажи: «Он (является) руководством, и исцелением для тех, которые доверились. А уши тех, которые не доверяют (поражены) глухотой, и они слепы к нему. Это — те, к которым взывают из далекого места».

(41:45) Мы дали Моисею Писание, но по его поводу возникли разногласия. И если бы не было прежде Слова от твоего Господа, то спор их был бы решен. Воистину, они испытывают смутные сомнения относительно него.

(41:46) Кто поступает праведно, тот поступает во благо себе. А кто творит зло, тот поступает во вред себе. Господь твой не (поступает) несправедливо со Своими слугами.

(41:47) К Нему восходит знание о Часе. Не вырастет ни один плод из завязи, не понесет и не родит ни одна самка без Его ведома. В тот день, когда Он воззовет к ним: «Где же Мои сотоварищи?». — они скажут: «Мы дали Тебе знать, что никто из нас не станет свидетельствовать».

(41:48) Те, к кому они взывали прежде, покинут их, и они обретут уверенность в том, что не смогут сбежать.

(41:49) Человек не тяготится молить о добре, но если его коснется зло, то он впадает в уныние, и отчаивается.

(41:50) Если Мы дадим ему вкусить милость от Нас после того, как его коснется несчастье, то он непременно скажет: «Вот это — для меня, и я не думаю, что настанет Час. Если же я буду возвращен к моему Господу, то у Него для меня обязательно будет уготовано наилучшее». Мы непременно поведаем неверующим о том, что они совершили, и дадим им вкусить жестокие мучения.

(41:51) Если Мы одаряем человека благами, он отворачивается и удаляется. Если же зло касается его, он начинает произносить пространные молитвы.

(41:52) Скажи: «Что вы думаете, а если Коран — от Бога, и вы не веруете в него? Кто может быть более заблудшим, чем тот, кто находится в глубоком разладе с истиной?».

(41:53) Мы покажем им Наши знамения на горизонтах, и в них самих, пока им не станет ясно, что это истина. Неужели не достаточно того, что Он является Свидетелем всякой вещи?

(41:54) Воистину, они сомневаются во встрече со своим Господом. Воистину, Он объемлет всякую вещь.


▼ Следующая сура - Совет ("Аш-Шура") ▼