Поражать

Материал из wikikoran
Перейти к: навигация, поиск

Постигшая беда

Любое бедствие (араб. مُصِيبَةٍ, мусыбатин), которое происходит (араб. أَصَابَ, асоба) на земле и с вами самими, (зафиксировано) в писании еще до того, как Мы ее сотворили. Воистину, это для Бога легко. (57:22)

И любое бедствие (араб. مُصِيبَةٍ, мусыбатин) постигает вас (араб. أَصَابَكُمْ, асобакум) лишь за то, что приобрели ваши руки, и Он прощает вам многое. (42:30)

которые, когда их постигает (араб. أَصَابَتْهُمْ, асобатхум) беда (араб. مُصِيبَةٌ, мусыбатун), говорят: «Воистину, (мы принадлежим) Богу, и к Нему мы вернемся». (2:156)

Вот вы бросились бежать, ни на кого не оглядываясь, тогда как Посланник призывал вас, (находясь) позади вас, и Бог воздал вам скорбью за скорбь, чтобы вы не печалились о том, что было вами упущено, и о том, что поразило вас (араб. أَصَابَكُمْ, асобакум). Бог осведомлен о том, что вы совершаете. (3:153)

Или когда, беда (араб. مُصِيبَةٌ, мусыбатун) постигла вас (араб. أَصَابَتْكُمْ, асобаткум). В то (время), как вы причинили им (араб. أَصَبْتُمْ, асобтум) вдвое больше, вы сказали: «С чего бы так?». Скажи: «Это - от вас самих». Воистину, Бог властен над всем сущим. (3:165)

То, что постигло вас (араб. أَصَابَكُمْ, асобакум) в день, когда встретились две группы (бойцов), (произошло) с соизволения Бога для того, чтобы Он узнал верующих (3:166)

А что будет, когда беда постигнет их (араб. أَصَابَتْهُمْ مُصِيبَةٌ, асобатхум мусыбатун) за то, что приготовили их руки, после чего они придут к тебе (и будут) клясться Богом: «Мы хотели только добра и примирения»? (4:62)

Воистину, среди вас есть такой, который задержится, и если вас постигнет (араб. أَصَابَكُمْ, асобакум) беда (араб. مُصِيبَةٌ, мусыбатун), то он скажет: «Бог (оказал) мне милость тем, что я не стал мучеником (наряду) с ними». (4:72)

Ты видишь, что те, чьи сердца (поражены) болезнью, поспешают среди них, и говорят: «Мы боимся, что нас постигнет (араб. تُصِيبَنَا, тусыбана) беда». Но, может быть, Бог явится с победой или Своим повелением, и тогда они станут сожалеть о том, что утаивали в себе. (5:52)

Нанесенное ранение

которые ответили Богу и Посланнику после того, как им нанесли (араб. أَصَابَهُمُ, асобахуму) ранение. Тем из них, которые (вершили) добро, и были богоосторожны, (уготована) великая награда. (3:172)

Сад, пораженный огненным вихрем

Пожелает ли кто-нибудь из вас, если у него будет сад из финиковых пальм и виноградных лоз, в котором текут реки и растут для него всякие плоды, и чтобы (его сад) был поражен (араб. فَأَصَابَهَا, фа-асобаха) огненным вихрем и сгорел, когда его постигнет старость, а его дети будут еще слабы? Так Бог разъясняет вам аяты, - быть может, вы поразмыслите. (2:266)

Порывы ветра,

Пример того, что они расходуют в этой жизни, подобен шквальному ветру, поразившему (араб. أَصَابَتْ, асобат) посевы людей, (поступивших) несправедливо (по отношению) к себе, а затем уничтожил их (посевы). Бог не был несправедлив к ним, однако же, они сами (поступали) несправедливо (по отношению) к себе. (3:117)

Тогда Мы (отдали) ему контроль над ветром, который аккуратно двигал (корабли) по его велению, куда бы он не дул (араб. أَصَابَ, асоба), (38:36)

Постигла старость

Пожелает ли кто-нибудь из вас, если у него будет сад из финиковых пальм и виноградных лоз, в котором текут реки и растут для него всякие плоды, чтобы (его сад) был поражен огненным вихрем и сгорел, и когда его постигнет (араб. وَأَصَابَهُ, уа-асобаху) старость, а его дети будут еще слабы? Так Бог разъясняет вам аяты, - быть может, вы поразмыслите. (2:266)

Постигает зло

Если с вами случается доброе, это злит их (отвергающих из числа Людей Писания); если же вас постигает (араб. تُصِبْكُمْ, тасибкум) зло, они радуются. Но если вы будете терпеливы и богоосторожны, то их козни не (причинят) вам никакого вреда. Воистину, Бог объемлет все их деяния. (3:120)

Смерть настигнет вас, где бы вы ни находились, даже если вы будете в высоких башнях. Если их постигает (араб. تُصِبْهُمْ, тусибхум) добро, они говорят: «Это - от Бога». Если же их постигает (араб. تُصِبْهُمْ, тусибхум) зло, они говорят: «Это - от тебя». Скажи: «Все - от Бога». Что же произошло с этими людьми, что они едва понимают повествования? (4:78)

Какое бы благо тебя не постигло (араб. أَصَابَكَ, асобакя) - оно от Бога. Какое бы зло не постигло тебя (араб. أَصَابَكَ, асобакя) - оно от тебя самого. Мы отправили тебя посланником для людей. И достаточно того, что Бог является Свидетелем. (4:79)

Постигает добро

Если с вами случается доброе, это злит их (отвергающих из числа Людей Писания); если же вас постигает (араб. تُصِبْكُمْ, тасибкум) зло, они радуются. Но если вы будете терпеливы и богоосторожны, то их козни не (причинят) вам никакого вреда. Воистину, Бог объемлет все их деяния. (3:120)

Смерть настигнет вас, где бы вы ни находились, даже если вы будете в высоких башнях. Если их постигает (араб. تُصِبْهُمْ, тусибхум) добро, они говорят: «Это - от Бога». Если же их постигает (араб. تُصِبْهُمْ, тусибхум) зло, они говорят: «Это - от тебя». Скажи: «Все - от Бога». Что же произошло с этими людьми, что они едва понимают повествования? (4:78)

Какое бы благо тебя не постигло (араб. أَصَابَكَ, асобакя) - оно от Бога. Какое бы зло не постигло тебя (араб. أَصَابَكَ, асобакя) - оно от тебя самого. Мы отправили тебя посланником для людей. И достаточно того, что Бог является Свидетелем. (4:79)

Разразивщаяся гроза

Или же они подобны (оказавшимся в грозу) разразивщейся (араб. كَصَيِّبٍ, касойибин) с небес. Она несет мрак, гром и молнию. Они же в смертельном страхе затыкают уши пальцами от грохота грома. Воистину, Бог объемлет отвергающих. (2:19)

Постигшая милость от Бога

Если же вас постигнет (араб. أَصَابَكُمْ, асобакум) милость от Бога, то он (непременно) скажет, словно между ним и между вами никогда не было никакой любви: «Вот если бы я был вместе с ними, и добился бы великого успеха!». (4:73)

Бог карает за грехи

И суди между ними согласно тому, что ниспослал Бог, не потакай их желаниям, и остерегайся их, дабы они не соблазнили тебя от части того, что ниспослал тебе Бог. Если же они отвернутся, то знай, что Бог желает покарать их (араб. يُصِيبَهُمْ, юсыбахум) за некоторые из их грехов. Воистину, большинство людей являются нечестивцами. (5:49)

Разразивщийся ливень

О те, которые уверовали! Не делайте лживыми ваши милостыни, (напоминаниями о своем) великодушии, и (другими) неприятными (комментариями), подобно тем людям, которые расходуют свое имущество ради показухи, при этом не веруя ни в Бога, ни в Последний день. Притчей о них, является притча о гладкой скале, покрытой (слоем) пыли. Но вот грянул (араб. فَأَصَابَهُ, фа-асобаху) ливень, и оставил (скалу) голой. Они не властны ни над чем из того, что приобрели. Бог не ведет верным (путем) народ отвергающий. (2:264)

Притчей о тех, которые расходуют свое имущество, в поисках довольства Бога, укрепляя себя, является притча о саде на холме. Если грянул (на него) (араб. أَصَابَهَا, асобаха) ливень, он приносит плоды (плодоносит) вдвойне. Если же ливень не разразится (на него) (араб. يُصِبْهَا, юсыбха), то (ему бывает достаточно) моросящего дождя. Бог видит то, что вы совершаете. (2:265)

См. также

Брать

Рана