Ограды ("Аль-Араф") — различия между версиями

Материал из wikikoran
Перейти к: навигация, поиск
Строка 60: Строка 60:
 
'''([[7:28]]) Когда они совершают [[зина|мерзость]], они говорят: «Мы видели, что наши [[традиция|отцы поступали таким образом]]. [[Бог]] повелел нам это». Скажи: «[[Бог]] не велит совершать [[зина|мерзость]]. Неужели вы станете наговаривать на [[Бог]]а то, чего не знаете?».'''
 
'''([[7:28]]) Когда они совершают [[зина|мерзость]], они говорят: «Мы видели, что наши [[традиция|отцы поступали таким образом]]. [[Бог]] повелел нам это». Скажи: «[[Бог]] не велит совершать [[зина|мерзость]]. Неужели вы станете наговаривать на [[Бог]]а то, чего не знаете?».'''
  
'''([[7:29]]) Скажи: «Мой [[Господь]] велел поступать справедливо». Обращайте к Нему лица в любом [[мечеть|месте поклонения]] и взывайте к Нему, [[искренность|очищая]] перед Ним [[Вера|веру]]. Он [[Инициирование|инициировал]] ваше (''сотворение''), и так же вы будете возвращены».'''
+
'''([[7:29]]) [[Говорить|Скажи]]: «Мой [[Господь]] [[Амр|повелел]] поступать [[Справедливость кыст|справедливо]]». Обращайте к Нему лица в любом [[мечеть|месте поклонения]] и взывайте к Нему, [[искренность|очищая]] перед Ним [[Вера|веру]]. Он [[Инициирование|инициировал]] ваше (''сотворение''), и так же вы будете возвращены».'''
  
 
([[7:30]]) Он одних наставил на прямой путь, а другим заслуженно предписал заблуждение. Они сочли дьяволов своими покровителями и помощниками вместо Бога и полагают, что следуют прямым путем.
 
([[7:30]]) Он одних наставил на прямой путь, а другим заслуженно предписал заблуждение. Они сочли дьяволов своими покровителями и помощниками вместо Бога и полагают, что следуют прямым путем.

Версия 04:17, 11 ноября 2019

▲ Предыдущая сура - Скот ("Аль-Анам") ▲


Во имя Бога, Милостивого, Милосердного!

(7:1) Алиф. Лам. Мим. Сад.

(7:2) Писание, ниспослано Тебе. Так пусть же не будет от него дискомфорта в твоей груди, дабы ты предостерегал их, и (показывал) методологию доверившимся.

(7:3) Следуйте тому, что ниспослано вам от вашего Господа, и не следуйте за иными покровителями, помимо Него. Как же мало вы используете методологию!

(7:4) Сколько же селений Мы погубили! Наше наказание поражало их ночью или во время полуденного отдыха.

(7:5) А когда Наше наказание поражало их, они лишь говорили: «Воистину, мы были несправедливы!».

(7:6) Мы непременно спросим тех, к кому были отправлены (посланники), и непременно спросим самих посланников.

(7:7) Мы непременно расскажем им (на основании) знания. Мы (никогда) не (*) отсутствовали.

(7:8) В тот день взвешивать будут правильно. Те, чья (чаша) весов будет перевешивать, окажутся преуспевшими.

(7:9) Те же, чья (чаша) весов окажется легче, потеряют самих себя, поскольку они были несправедливы к Нашим аятам.

(7:10) Мы ведь обеспечили вас на земле, и определили для вас средства к существованию. Как же мала ваша благодарность!

(7:11) Мы определенно сотворили вас, а затем придали вам форму. Потом Мы сказали ангелам: «Падите ниц перед Адамом!». Они пали ниц, и только Иблис не был (в числе) поклонившихся.

(7:12) (Бог) сказал: «Что помешало тебе пасть ниц, когда Я приказал тебе?». (Иблис) ответил: «Я лучше него. Ты сотворил меня из огня, а его сотворил из глины».

(7:13) (Бог) сказал: «Так низвергнись же отсюда! Негоже тебе быть здесь превозносящимся. Изыди, ибо ты - один из ничтожных».

(7:14) (Иблис) сказал: «(Предоставь) мне отсрочку до того дня, когда они будут воскрешены».

(7:15) (Бог) сказал: «Воистину, ты - (один) из тех, кому (предоставлена) отсрочка».

(7:16) (Иблис) сказал: «За то, что Ты ввел меня в неосознанность, я непременно засяду против них на Твоем прямом пути.

(7:17) А затем я буду подходить к ним спереди и сзади, справа и слева, и Ты не найдешь большинство из них благодарными».

(7:18) (Бог) сказал: «Изыди презренным изгоем! А если кто последует за тобой, то Я (непременно) заполню Самсару всеми вами.

(7:19) О Адам! Поселись в Раю (вместе) со своей супругой. Ешьте, где пожелаете, но не приближайтесь к этому дереву, а не то окажетесь (одними) из беззаконников».

(7:20) Сатана стал нашептывать им, чтобы обнажить их срамные места, которые были сокрыты от них. Он сказал им: «Не удерживает ли вас ваш Господь от этого дерева только для того, чтобы вы вдвоем не обрели власть, или стали из тех, кто вечен».

(7:21) Он поклялся им: «Воистину, я для вас - искренний (доброжелатель)».

(7:22) Он низвел их обманом, и когда они вкусили от этого дерева, (стали) очевидным их срамные места, и они принялись прилеплять на себя листья из Райского сада. Тогда Господь их воззвал к ним: «Разве Я не удерживал вас от этого дерева, и не сказал вам, что дьявол для вас - явный враг?».

(7:23) Они сказали: «Господь наш! Мы поступили несправедливо по отношению к себе, и если Ты не простишь нас и не смилостивишься над нами, то мы непременно окажемся одними из потерпевших урон».

(7:24) Бог сказал: «Низвергнитесь и будьте врагами друг другу! Земля будет для вас обителью и предметом пользования на некоторое время».

(7:25) Бог сказал: «На ней вы будете жить, на ней будете умирать и из нее будете выведены».

(7:26) О сыны Адама! Мы ниспослали вам одеяние для прикрытия ваших срамных мест, и (формирования национальной) идентичности. Однако одеяние из ответственности - лучше. Таково одно из знамений Бога. Возможно они (воспользуются) методологией.

(7:27) О сыны Адама! Не позволяйте дьяволу искусить вас, подобно тому, как он вывел из Рая ваших родителей. Он сорвал с них одежды, чтобы показать им их срамные места. Воистину, он и его племя видят вас оттуда, где вы их не видите. Воистину, Мы сделали дьяволов покровителями тех, которые не веруют.

(7:28) Когда они совершают мерзость, они говорят: «Мы видели, что наши отцы поступали таким образом. Бог повелел нам это». Скажи: «Бог не велит совершать мерзость. Неужели вы станете наговаривать на Бога то, чего не знаете?».

(7:29) Скажи: «Мой Господь повелел поступать справедливо». Обращайте к Нему лица в любом месте поклонения и взывайте к Нему, очищая перед Ним веру. Он инициировал ваше (сотворение), и так же вы будете возвращены».

(7:30) Он одних наставил на прямой путь, а другим заслуженно предписал заблуждение. Они сочли дьяволов своими покровителями и помощниками вместо Бога и полагают, что следуют прямым путем.

(7:31) О, сыны Адама! Облекайтесь в свои украшения при каждом месте поклонения. Ешьте и пейте, но не излишествуйте, ибо Он не любит тех, кто излишествует.

(7:32) Скажи: «Кто запретил украшения Бога, которые Он вывел для Своих слуг, а также прекрасный удел?». Скажи: «В мирской жизни они (предназначены) для тех, кто доверился, а в День воскресения (они будут предназначены) исключительно (для них)». Так Мы разъясняем аяты для людей знающих.

(7:33) Скажи: «Мой Господь запретил (совершать) мерзкие (поступки), как явные из них, так и скрытые, (совершать) грехи, завидовать бездумно , приобщать Богу сотоварищей, в пользу которых Он не ниспослал никакого довода, и наговаривать на Бога то, чего вы не знаете».

(7:34) Для каждой общины есть свой срок. Когда же наступает их срок, они не могут ни отдалить его даже на час, и не приблизить.

(7:35) О сыны Адама! Если к вам придут посланники из вашей (среды), излагая вам Мои аяты, то всякий, кто проявит ответственность, и исправится, тот не (познает) страха, и не будет опечален.

(7:36) А те, которые сочтут ложью Мои аяты и проявят высокомерие по отношению к ним, станут обитателями Огня и пребудут там вечно.

(7:37) Кто же несправедливее того, кто выдумывает ложь о Боге, или считает ложью Его аяты? Им достанется удел, (отведенный) в Писании. Когда же к ним явятся Наши посланники, чтобы умертвить их, они скажут: «Где те, к кому вы взывали помимо Бога?». Они скажут: «Они (оставили) нас блуждающими!». Они засвидетельствуют против самих себя о том, что они были отвергающими.

(7:38) Бог скажет: «Войдите в Огонь вместе с общинами из числа людей и гениев, которые прожили до вас». Каждый раз, когда одна община будет входить туда, она будет проклинать предыдущую ей (общину). Когда же они будут собраны там вместе, то последние из них скажут о первых: «Господь наш! Это они ввели нас в заблуждение. Удвой же их мучения в Огне». Он скажет: «Всем воздастся вдвойне, но вы не знаете этого».

(7:39) Тогда первые из них скажут последним: «Вы не были лучше нас. Посему вкусите наказание за то, что вы приобретали».

(7:40) Воистину, не откроются врата небесные для тех, кто (считал) ложью Наши аяты, и превозносился над ними. Они не войдут в Рай, пока верблюд не пройдет сквозь игольное ушко. Так Мы воздаем преступникам.

(7:41) Геенна будет их ложем, а над ними будут перекрытия. Вот так Мы воздаем беззаконникам.

(7:42) Те, которые уверовали и совершали праведные деяния, будут обитателями Рая и пребудут там вечно. Мы не возлагаем на человека сверх его возможностей.

(7:43) Мы исторгнем из их сердец злобу, и под ними будут протекать реки. Они скажут: «Хвала Богу, Который привел нас к этому! Мы не последовали бы прямым путем, если бы Бог не наставил нас. И посланники Господа нашего принесли истину». Им будет возвещено: «Вот Рай, который вы унаследовали за то, что совершали».

(7:44) Обитатели Рая воззовут к обитателям Огня: «Мы уже убедились в том, что обещанное нам нашим Господом - истина. Убедились ли вы в том, что обещанное вашим Господом - истина?». Они скажут: «Да». Тогда глашатай возвестит среди них: «Да пребудет проклятие Бога над беззаконниками,

(7:45) которые сбивали других с пути Бога, пытались исказить его и не верили в Последнюю жизнь».

(7:46) Между ними будет изгородь, а на оградах будут люди, которые распознают каждого из них по их признакам. Они воззовут к обитателям Рая: «Мир вам!». Они пока не войдут туда, хотя будут желать этого.

(7:47) Когда же их взоры обратятся к обитателям Огня, они скажут: «Господь наш! Не помещай нас с людьми несправедливыми!».

(7:48) Люди на оградах обратятся к мужчинам, которых они узнают по их признакам, и скажут: "Не помогло вам то, что вы собирали, и ваше высокомерие

(7:49) Разве это не те, о которых вы клялись, что Бог никогда не проявит к ним милости?». Им будет сказано: «Войдите в Рай! Вы не познаете страха и не будете опечалены».

(7:50) Обитатели Огня воззовут к обитателям Рая: «Пролейте на нас воду или то, чем вас наделил Бог». Они скажут: «Бог запретил это для неверующих,

(7:51) которые относятся к своей задолженности, как к отвлечению и игре. И вот, обманула их мирская жизнь. Так что, сегодня, Мы забудем о них, как и они забыли про (назначенную) на сегодня встречу, и за то, что раз за разом, они отвергали Наши аяты.

(7:52) Мы явили им писание, (которое) Мы разъяснили на основании знания, как руководство и милость для доверившихся людей.

(7:53) Неужели они ожидают чего-либо, кроме его толкования? В день, когда будет явлено толкование, те, которые позабыли о нем прежде, скажут: "А ведь приходили же Посланники нашего Господа с Истиной! Найдутся ли для нас заступники, способные за нас заступиться? Ах если бы нас вернули (обратно), чтобы мы не поступали так, как поступали прежде!" Они (нанесли) ущерб самим себе, и ускользнуло от них то, что было ими выдумано.

(7:54) Воистину, ваш Господь - Бог, Который сотворил Вселенную и Землю за шесть дней, а затем уравновесил Мироздание. Он покрывает ночь днем, который последовательно стремится за ней. И Солнце, и луна, и звезды - (все они) покорны Его воле. Несомненно, Он творит и повелевает. Благословенен Бог, Господь миров!

(7:55) Взывайте же к Господу своему со смирением и в тайне. Он не любит преступников.

(7:56) Не нарушайте экологию на земле после того, как она (приведена) в порядок. Взывайте к Нему со страхом и надеждой. Воистину, милость Бога близка к (творящим) добро.

(7:57) Он - Тот, Кто направляет ветры добрыми вестниками Своей милости. Когда же они приносят тяжелые облака, Мы пригоняем их к мертвой земле, проливаем воду и посредством этого взращиваем всевозможные плоды. Таким же образом Мы воскрешаем мертвых. Быть может, вы помяните назидание.

(7:58) На хорошей земле растения растут по воле ее Господа, а на плохой земле они растут с трудом. Так Мы разъясняем знамения для благодарных людей.

(7:59) Мы послали Ноя к его народу, и он сказал: «О мой народ! Поклоняйтесь Богу, ибо нет у вас другого божества, кроме Него. Я боюсь, что вас постигнут мучения в Великий день».

(7:60) Знатные люди из его народа сказали: «Мы видим, что ты находишься в очевидном заблуждении».

(7:61) Он сказал: «О мой народ! Я не заблуждаюсь. Напротив, я - посланник Господа миров.

(7:62) Я сообщаю вам послания моего Господа и даю вам искренние советы. Я узнаю от Бога то, чего вы не знаете.

(7:63) Неужели вы удивляетесь тому, что методология от вашего Господа явилось к вам через мужчину из вашей среды, чтобы он мог предостеречь вас, и чтобы вы стали ответственных? Быть может, тогда вы будете помилованы».

(7:64) Они сочли его лжецом, а Мы спасли его и тех, кто был с ним, в ковчеге, и потопили тех, кто счел ложью Наши аяты. Воистину, они были слепыми людьми.

(7:65) Мы отправили к адитам их брата Худа. Он сказал: «О мой народ! Служите Богу, ибо нет у вас другого божества, кроме Него. Неужели вы не устрашитесь?».

(7:66) Знатные люди из его народа, которые не уверовали, сказали: «Мы видим, что ты глупец, и считаем тебя одним из лжецов».

(7:67) Он сказал: «О мой народ! Я не являюсь глупцом, а являюсь посланником Господа миров.

(7:68) Я доношу до вас послания от вашего Господа, и я для вас - надежный и добрый советчик.

(7:69) Неужели вы удивляетесь тому, что напоминание от вашего Господа дошло до вас через мужчину, (который является) одним из вас, чтобы он мог предостеречь вас? Помните же о том, как Он сделал вас преемниками после народа Ноя, и умножил ваше (количество) многократно. Помните об обещаниях Бога, - быть может, вы (окажетесь) преуспевшими».

(7:70) Они сказали: «Неужели ты пришел к нам для того, чтобы мы служили одному Богу, и отреклись от того, чему служили наши отцы? Ниспошли нам то, чем ты угрожаешь, если ты говоришь правду».

(7:71) Сказал (пророк Худ): "Уже легла на вас скверна от вашего Господа и (Его) гнев. Неужели вы будете спорить со мной об именах, которые дали вы и ваши отцы, относительно полномочий которых Бог не ниспосылал никакого довода? Ожидайте же, и я тоже с вами буду ожидать (прихода наказания)".

(7:72) Мы спасли его и тех, кто был с ним, по Своей милости, и изрубили останки тех, которые сочли ложью Наши аяты, и не стали верующими.

(7:73) Мы отправили к самудянам их брата Салиха. Он сказал: «О мой народ! Поклоняйтесь Богу, ибо нет у вас другого божества, кроме Него. К вам явилось ясное знамение от вашего Господа. Эта верблюдица Бога является знамением для вас. Позвольте ей пастись на земле Бога и не причиняйте ей зла, а не то вас постигнут мучительные страдания.

(7:74) Помните о том, как Он сделал вас преемниками адитов, и расселил вас на земле, на равнинах которой вы воздвигаете дворцы, а в горах высекаете жилища. Помните о милостях Бога и не творите на земле зла, распространяя нечестие».

(7:75) Знатные люди из его (Салиха) народа, которые возгордились, сказали уверовавшим из числа тех, кто был слаб: "Знаете ли вы, что Салих послан своим Господом?" Они сказали: "Мы веруем в то, с чем он послан".

(7:76) Те, которые возгордились, сказали: "А мы отвергаем то, во что уверовали вы".

(7:77) Они подрезали верблюдице поджилки, (проявив) непокорность своему Господу, и сказали: «О Салих! Ниспошли нам то, чем ты угрожаешь, если ты действительно являешься одним из посланников».

(7:78) Их поразило землетрясение, и они оказались безжизненно (лежащими) в своих жилищах.

(7:79) Он отвернулся от них и сказал: «О мой народ! Я донес до вас послание моего Господа и искренне желал вам добра, но вы не любите тех, кто желает вам добра».

(7:80) Мы отправили Лута, и он сказал своему народу: «Неужели вы станете совершать мерзость, которую до вас не совершал никто из миров?

(7:81) В похотливом вожделении вы приходите к мужчинам вместо женщин. Воистину, вы - народ излишествующий».

(7:82) В ответ его народ лишь сказал: «Прогоните их из вашего селения. Воистину, эти люди хотят очиститься».

(7:83) Так что Мы спасли его, и его семью, кроме его жены, которая оказалась в числе оставшихся позади.

(7:84) И Мы произвели по ним бомбардировку. Посмотри же, каким оказался конец Преступников!

(7:85) Мы отправили к мадьянитам их брата Шуайба. Он сказал: «О мой народ! Служите Богу, ибо нет у вас другого божества, кроме Него. К вам явилось ясное знамение от вашего Господа. Наполняйте же меру и весы сполна, не утаивайте имущества (людей) и не распространяйте нечестия на земле после того, как на ней наведен порядок. Так лучше для вас, если только вы являетесь верующими.

(7:86) И не (устраивайте) засады на каждой магистрали, угрожая, и препятствуя на пути Бога тем, кто Ему доверился, в поисках искажающих этот (путь аргументов). И помните, что вас было мало, а Он приумножил ваше (число). Посмотрите же, каким был конец бесчинствующих!

(7:87) Если одна часть из вас уверовала в то, с чем я послан, а другая не уверовала, то потерпите, пока Бог не рассудит между нами, ибо Он - Наилучший из судей».

(7:88) Жрецы из его народа, (проявившие) высокомерие, сказали: «О Шуайб! (Либо) мы непременно изгоним из нашего города тебя, и тех, кто доверился (Богу) вместе с тобой, либо ты вернешься в нашу религию». (Шуайб) сказал: «Даже если мы (испытываем к ней) неприязнь?

(7:89) Мы (возведем очевидную) лживую клевету на Бога, если вернемся в вашу религию после того, как Бог спас нас от нее. Не бывать тому, чтобы мы вернулись в неё, если только этого не пожелает Бог, наш Господь. Наш Господь объемлет знанием всё сущее. Мы уповаем на Бога. Господь наш! Вынеси вердикт между нами, и между нашим народом, ведь Ты - Наилучший из Судей».

(7:90) Знатные люди из его народа, которые не уверовали, сказали: «Если вы последуете за Шуейбом, то непременно окажетесь в числе потерпевших урон».

(7:91) Их поразило землетрясение, и они оказались безжизненно (лежащими) в своих жилищах.

(7:92) Те, которые сочли Шуейба лжецом, словно никогда не жили там. Те, которые сочли Шуейба лжецом, оказались потерпевшими убыток.

(7:93) Он отвернулся от них и сказал: «О мой народ! Я донес до вас послания моего Господа и искренне желал вам добра. Как я могу печалиться о неверующих людях?».

(7:94) В какое бы селение Мы не отправляли пророка, Мы непременно подвергали его жителей несчастьям и напастям, дабы они (проявили) смирение.

(7:95) Затем Мы заменяли зло добром, и тогда они начинали благоденствовать и говорили: «Наших отцов также касались невзгоды и радости». Мы хватали их внезапно, когда они даже не помышляли об этом.

(7:96) Если бы жители селений уверовали и стали ответственны, Мы раскрыли бы перед ними благодать с неба и земли. Но они сочли это ложью, и Мы схватили их за то, что они приобретали.

(7:97) Неужели жители селений не опасались того, что Наше наказание постигнет их ночью, когда они спят?

(7:98) Неужели жители селений не опасались того, что Наше наказание постигнет их утром, когда они забавляются?

(7:99) Неужели они не опасались хитрости Бога? Хитрости Бога не опасаются только люди, терпящие убыток!

(7:100) Разве не ясно тем, которые унаследовали землю от ее прежних жителей, что если бы Мы пожелали, то покарали бы их за грехи? Мы запечатываем их сердца, и они не способны слышать.

(7:101) Мы рассказываем тебе повествования об этих селениях. Их посланники приходили к ним с ясными знамениями. Однако они не хотели уверовать в то, что они сочли ложью прежде. Так Бог запечатывает сердца неверующих.

(7:102) Большинство из них Мы не нашли верными завету. Воистину, Мы нашли большинство из них нечестивцами.

(7:103) После них Мы отправили Моисея с Нашими знамениями к Фараону и его знати, но они поступили с ними несправедливо. Посмотри же, каким был конец распространявших нечестие!

(7:104) Моисей сказал: «О Фараон! Я - посланник от Господа миров.

(7:105) Мне полагается говорить об Боге только правду. Я принес вам ясное знамение от вашего Господа. Отпусти же со мной Сынов Израиля».

(7:106) Он сказал: «Если ты принес знамение, то покажи его, если ты говоришь правду».

(7:107) Он бросил свой посох, и тот (превратился) в явную змею.

(7:108) Затем он вытащил руку, и она стала белой (цвета молока, светящейся) для тех, кто смотрел на нее.

(7:109) Знать из народа Фараона сказала: «Воистину, он - знающий колдун.

(7:110) Он хочет вывести вас из вашей страны. Что же вы посоветуете?».

(7:111) Они сказали: «Повремени с ним и его братом и разошли по городам сборщиков,

(7:112) чтобы они привели к тебе всех знающих колдунов».

(7:113) Колдуны пришли к Фараону и сказали: «Если мы одержим верх, то нам полагается вознаграждение!».

(7:114) Он сказал: «Да, вы станете одними из приближенных».

(7:115) Они сказали: «О Моисей! Либо ты бросишь, либо бросим мы».

(7:116) Он сказал: «Бросайте!». Когда же они бросили, то очаровали взоры людей, вселили в них страх и явили великое колдовство.

(7:117) Мы внушили Моисею: «Брось свой посох!». И вот она (змея) стала заглатывать то, что они измыслили.

(7:118) Истина подтвердилась, и тщетным оказалось то, что они совершали.

(7:119) Они были повержены там и вернулись униженными.

(7:120) Колдуны пали ниц

(7:121) и сказали: «Мы уверовали в Господа миров,

(7:122) Господа Моисея и Аарона».

(7:123) Фараон сказал: «Вы уверовали в него без моего дозволения? Воистину, это - козни, которые вы задумали в городе, чтобы изгнать из него его жителей. Но скоро вы узнаете!

(7:124) Я отрублю вам руки и ноги накрест, а затем распну всех вас».

(7:125) Они сказали: «Воистину, мы возвращаемся к нашему Господу.

(7:126) Ты мстишь нам только за то, что мы уверовали в знамения нашего Господа, когда они явились к нам. Господь наш! Ниспошли нам терпение и умертви нас покорившимися».

(7:127) Знатные люди из народа Фараона сказали: «Неужели ты позволишь Моисею и его народу распространять на земле нечестие и отречься от тебя и твоих богов?». Он сказал: «Мы будем убивать их сыновей и оставлять в живых их женщин. Мы обладаем непоколебимой властью над ними».

(7:128) Моисей сказал своему народу: «Просите помощи у Бога и терпите. Воистину, земля принадлежит Богу. Он дарует ее в наследие тому из Своих слуг, кому пожелает, и благой конец уготован богобоязненным».

(7:129) Они сказали: «Нам причиняли страдания до того, как ты явился к нам, и причиняют их после твоего пришествия». Он сказал: «Быть может, ваш Господь погубит вашего врага и сделает вас их преемниками на земле, а затем посмотрит, как вы будете поступать».

(7:130) Мы поразили род Фараона засушливыми годами и неурожаем плодов, дабы они помянули назидание.

(7:131) Когда их постигало добро, они говорили: "Это – для нас". А когда их постигало зло, они связывали его с Моисеем и теми, кто был с ним. Воистину, их дурные предзнаменования были у Бога, но большинство из них не знает этого.

(7:132) Они (знать Фараона)сказали: "Какие бы знамения ты ни показывал, чтобы околдовать нас ими, мы не поверим тебе".

(7:133) Мы наслали на них потоп, саранчу, вшей, жаб и кровь в качестве различных знамений. Однако они возгордились – они были народом преступным.

(7:134) Когда болезнь поражала их, они говорили: «О Моисей! Помолись за нас твоему Господу о том, что Он обещал тебе. Если ты избавишь нас от наказания, то мы поверим тебе и отпустим с тобой сынов Израиля».

(7:135) Когда же Мы избавляли их от болезни до определенного срока, которого они непременно должны были достичь, они нарушали (обещание).

(7:136) Мы отомстили им и потопили их в море за то, что они сочли ложью Наши знамения и пренебрегли ими.

(7:137) И мы даровали в наследие народу, который считался слабым, восточные земли и западные, которые Мы благословили. И сбылось прекрасное слово твоего Господа о Сынах Израиля, поскольку они (проявили) терпение. И Мы разрушили то, что было сделано Фараоном и его народом, и то что было ими построено.

(7:138) Мы переправили сынов Израиля через море, и они прибыли к народу, который был предан своим идолам. Они сказали: «О Моисей! Сделай нам божество, похожее на их божеств». Он сказал: «Воистину, вы - невежественные люди.

(7:139) У этих людей погублено будет то, что они исповедуют, и тщетно будет то, что они совершают».

(7:140) Он сказал: «Неужели я стану искать для вас другое божество, кроме Бога, который возвысил вас над мирами».

(7:141) Вот Мы спасли вас от рода Фараона. Они подвергали вас ужасным мучениям, убивали ваших сыновей и оставляли в живых ваших женщин. Это было для вас великим испытанием от вашего Господа.

(7:142) Мы определили Моисею тридцать ночей, и дополнили их еще десятью, и поэтому срок его Господа (составил) сорок ночей. Моисей сказал своему брату Аарону: «Оставайся (вместо меня) с моим народом, (поступай) праведно, и не следуй деструктивным культам».

(7:143) Когда же Моисей пришел к назначенному Нами сроку и месту, Господь его заговорил с ним. Он сказал: «Господи! Покажись мне, чтобы я взглянул на Тебя». Он сказал: «Ты не увидишь Меня, но взгляни на гору. Если она удержится на своем месте, то ты увидишь Меня». Когда же Господь его показался горе, то разбил ее, и превратил в песок, а Моисей упал без сознания. Придя в себя, он сказал: «Пречист Ты! Я раскаиваюсь перед Тобой, и я - первый из верующих».

(7:144) Он сказал: «О Моисей! Я избрал тебя, (возвысив) над людьми (благодаря) Моему посланию, и Моим словам. Так придерживайся же того, что Я тебе дал, и будь (в числе) благодарных».

(7:145) И Мы записали для него на Скрижалях наставление (в виде описания) всевозможных ситуаций, и разъяснение для каждой ситуации: «Строго придерживайся (прописанному), и вели своему народу придерживаться наилучшего из этого. Я покажу вам Обитель нечестивцев.

(7:146) Я отвращу от Моих аятов тех, которые превозносились на земле без (всякого на то) права. Какой бы из аятов они ни увидели, они не уверуют в него. Если они увидят путь осознанности, то не примут его (в качестве) пути, а если они увидят путь неосознанности, то примут его (за истинный) путь. Это потому, что они сочли ложью Наши аяты, и (проявили) к ним небрежность».

(7:147) Деяния тех, которые сочли ложью Наши аяты, и встречу в Последней жизни, окажутся тщетными. Разве им не воздастся только за то, что они совершали?

(7:148) В отсутствие Моисея его народ сделал из своих украшений изваяние тельца, который мычал. Разве они не видели, что он не разговаривал с ними и не наставлял их на прямой путь? Они стали поклоняться ему - они были несправедливы.

(7:149) Когда же они пожалели о содеянном и увидели, что впали в заблуждение, то сказали: «Если наш Господь не смилостивится над нами, и не простит нас, то мы непременно окажемся в числе потерпевших убыток».

(7:150) И когда Моисей вернулся к своему народу, он разгневался и огорчился. Он сказал: «Скверно то, что вы натворили в мое (отсутствие, разочаровав) меня! Или вы (пытались) ускорить повеление вашего Господа?». И он бросил Скрижали, и схватил своего брата за голову, притянув его к себе. (Аарон) сказал: «О сын моей матери! Воистину, (наш) народ счел меня слабым, и едва не расправился со мной. Не давай же врагам злорадствовать (видя мое положение), и не причисляй меня к несправедливому народу».

(7:151) Он сказал: «Господи! Прости меня и моего брата и введи нас в Свою милость, ибо Ты - Милосерднейший из милосердных».

(7:152) На тех, которые стали поклоняться тельцу, падут гнев их Господа и унижение в мирской жизни. Так Мы воздаем тем, кто измышляет ложь.

(7:153) А если кто совершил злодеяния, а затем раскаялся и уверовал, то ведь твой Господь после всего этого - Прощающий, Милосердный.

(7:154) Когда же гнев Моисея утих, он поднял Скрижали, на которых были начертаны руководство и милость для тех, кто страшится своего Господа.

(7:155) Моисей избрал из своего народа семьдесят мужчин для (назначенного) Нами времени (встречи). Когда же их поразило землетрясение, он сказал: "Господи! Если бы Ты пожелал, то уничтожил бы их прежде (вместе) со мной. Неужели Ты уничтожишь нас за то, что совершили глупцы из нас? Воистину, это (является) всего лишь Твоим искушением, посредством которого Ты вводишь в заблуждение, кого пожелаешь, и ведешь (прямым путем), кого пожелаешь. Ты – наш Покровитель, прости же нас и помилуй, ибо Ты – Наилучший из прощающих!

(7:156) Предпиши для нас добро в этом мире и в Последней жизни, ибо мы возвращаемся к Тебе. Он сказал: «Я поражаю Своим наказанием, кого пожелаю, а Моя милость объемлет всякую вещь. Я предпишу ее для тех, которые будут ответственны, станут выплачивать закят и уверуют в Наши аяты,

(7:157) те которые последуют за Посланником, гоем (необразованным в вопросах религии и Писаний) пророком, запись (о котором) они найдут в своих (писаниях) Торе и Евангелии. Он повелит им (поступать) по совести, и удержит от предосудительного, и разрешит им благое, и запретит им скверное, освободит их от обременений и оков, которые были (наложены) на них. Те же, которые доверятся ему, и (отнесутся) к нему с почтением, и (окажут) ему помощь, и последуют за ниспосланным с ним Просветлением, они и (окажутся) преуспевшими».

(7:158) Скажи: «О люди! Я - Посланник Бога ко всем вам. Ему принадлежит власть над Вселенной и землей. Нет божества, кроме Него. Он оживляет, и умерщвляет. Уверуйте же в Бога и в Его Посланника - Пророка, гоя (необразованного в вопросах религии и Писаний), который уверовал в Бога и Его Слова. Последуйте же за ним, быть может, вы (последуете) за верным руководством».

(7:159) Среди народа Моисея есть люди, которые истинно указывают путь и устанавливают справедливость.

(7:160) B Мы разделили их на двенадцать колен - общин. Когда же его народ попросил его напоить их, Мы внушили Моисею: «Ударь своим посохом по камню». Из него забило двенадцать ключей, и все люди узнали, где им (надлежит) пить. Мы осенили их облаками, и ниспослали им манну и перепелов: «Вкушайте же из того благого, чем Мы вас наделили». Они не были несправедливы (по отношению) к Нам - они лишь (поступали) несправедливо (по отношению) к себе.

(7:161) Вот им было сказано: «Поселитесь в этом городе и ешьте там, где пожелаете. Скажите: «Каемся!», – и войдите в ворота, поклонившись. Мы простим ваши ошибки, приумножим (награду) творящим добро».

(7:162) Беззаконники подменили сказанное им слово другим, и Мы послали на них кару с небес за то, что они (поступали) несправедливо.

(7:163) Спроси их (также) о городе, который находился недалеко от моря, о том, как (его жители) нарушили Субботний (Запрет). Когда в субботний день рыбы приближались к ним, (следуя божественному) установлению, (жители ловили их). А не в субботний день - не приближались. Так Мы (подвергали) их испытанию за проявляемые ими бесчинства.

(7:164) Вот одна из конфессий сказала: «Зачем вам увещевать народ, которых Бог (вскоре) уничтожит, или подвергнет тяжким мучениям?». Они сказали: «Чтобы оправдаться перед вашим Господом, быть может, они (проявят) ответственность».

(7:165) Когда же они позабыли об (имевшейся) у них методологии (призыва), Мы спасли тех, которые удерживали от (совершения) злодеяний, и подвергли учинявших беззаконие, тяжким несчастьям, за их нечестивое существование.

(7:166) Когда они (проявили) непокорность в том, что им было (велено) прекратить, Мы сказали им: «Будьте презренными обезьянами!».

(7:167) Вот твой Господь возвестил, что Он непременно будет насылать на них до Дня воскресения тех, кто будет подвергать их ужасным мучениям. Воистину, твой Господь скор в наказании. Воистину, Он - Прощающий, Милосердный.1

(7:168) Мы разбросали их по земле общинами. Среди них есть и праведные, и не только праведные. Мы подвергли их испытанию злом и добром, - быть может, они вернутся на прямой путь.

(7:169) Их преемниками стало поколение, унаследовавшее Писание. Они схватились за блага этой Банальной (реальности), и сказали: «Мы будем прощены». Если бы им снова встретились подобные блага, они снова схватились бы за них. Разве с них не был взят завет Писания о том, что они будут говорить о Боге только правду? Они изучили то, что было в нем. Обитель Предельной (реальности) лучше для тех, кто ответственен. Неужели вы не понимаете?

(7:170) Если кто придерживается Писания и выстаивает молитву, то ведь Мы не теряем вознаграждения тех, кто совершенствуется.

(7:171) Вот Мы подняли над ними гору, словно тучу, и они подумали, что она упадет на них. Крепко держитесь того, что Мы даровали вам, и помните то, что содержится в нем, - быть может, вы устрашитесь.

(7:172) Вот твой Господь вынул из спинного (мозга) сынов Адама их потомство, и (заставил) их засвидетельствовать против самих себя: «Разве не Я - ваш Господь?». Они сказали: «Да, мы свидетельствуем!». (Это - для того), чтобы в День воскресения вы не говорили: «Мы не были проинформированы об этом».

(7:173) Или же не говорили: «Наши отцы были многобожниками раньше нас, а мы были всего лишь потомками, которые пришли после них. Неужели Ты погубишь нас за то, что совершили приверженцы лжи?».

(7:174) Так Мы разъясняем аяты, - быть может, они вернутся на прямой путь.

(7:175) И прочти им возвещение о том, кому Мы дали Наши Знамения, но он отдалился от них. И вот Сатана преследует его, и он оказывается в (числе) Неосознанных.

(7:176) И если бы Мы захотели, то (определённо) возвысили бы его (посредством) этого. Однако же он (предпочёл) навечно (связать себя) с Землёй, и последовал за своими желаниям. Так вот - его пример сродни (поведению) Собаки - если ты (даёшь) ей нагрузку - она дышит (высунув язык), и (если) ты оставишь её (в покое), она (всё так же) дышит (высунув язык). Таков пример Народа, который вероломно (обошёлся) с Нашими Знамениями. Так воздай же им Возмездием! (Быть может), они (узреют) аллегорию.

(7:177) Сверен пример Народа, который вероломно (обошёлся) с Нашими Знамениями, но несправедливость они проявляли к самим себе.

(7:178) Кого Бог наставляет на прямой путь, тот идет им. А кого Бог вводит в заблуждение, те становятся потерпевшими убыток.

(7:179) Мы (определенно) расплодили для Самсары большинство гениев и людей. У них (есть) сердца, которые не разумеют, и глаза, которые не видят, и уши, которые не слышат. Они подобны скотине, но (являются) еще более заблудшими. Именно они и являются беспечными.

(7:180) У Бога - Лучшие Имена. Посему взывайте к Нему посредством их, и оставьте тех, которые приписывают (ересь) в отношении Его имен. Они непременно получат воздаяние за то, что совершали.

(7:181) Среди Наших творений есть община, которая истинно указывает путь и (устанавливает) справедливость.

(7:182) А тем, которые считают ложью Наши аяты, Мы (понизим) их степень так, что они даже не осознают этого.

(7:183) И Я даю им отсрочку, ведь замысел Мой - несокрушим.

(7:184) Почему бы им не (поразмыслить) аллегорически? Нет в их товарище (гена) гениальности. Он всего лишь, убедительный предостерегающий (проповедник).

(7:185) Неужели они не наблюдают за тем, как (ведется) управление небесами и землей, и как Бог "ткёт бытие", и что, возможно, окажется так, что отведенный им срок - уже почти истек? Так в какой же хадис после (всего) этого они верят?

(7:186) Кого Бог ввел в заблуждение, того никто не наставит на прямой путь. Он бросает их скитаться вслепую в их собственном беззаконии.

(7:187) Они спрашивают тебя о Часе: "Когда он наступит?” Скажи: "Воистину, знание об этом принадлежит только моему Господу. Никто, кроме Него, не способен раскрыть время его наступления. Это знание тяжко для небес и земли. Он настанет внезапно”. Они спрашивают тебя, словно тебе известно об этом. Скажи: "Воистину, знание об этом принадлежит одному Богу, но большая часть людей не знает этого”. (*)

(7:188) Скажи: «Я не властен принести себе пользу или причинить себе вред, если того не пожелает Бог. Если бы я знал сокровенное, то приумножил бы для себя добро, и зло не коснулось бы меня. Однако я - всего лишь предостерегающий увещеватель и добрый вестник для верующих людей».

(7:189) Он - Тот, Кто сотворил вас из одной души. И сделал из нее супругу, (чтобы он нашел) в ней покой. Когда же он вступил с ней в близость, она понесла легкую ношу, и ходила с ней. Когда же она отяжелела (от бремени), они вдвоем воззвали к своему Господу - Богу,: «Если Ты даруешь нам праведного (ребенка), то мы непременно будем в числе благодарных».

(7:190) Когда же Он даровал им обоим праведного ребенка, они стали приобщать к Нему сотоварищей в том, чем Он одарил их. Бог превыше того, что они приобщают в сотоварищи.

(7:191) Неужели они приобщают в сотоварищи к Богу тех, которые ничего не творят, тогда как сами были сотворены,

(7:192) которые не способны оказать им поддержку и не способны помочь даже самим себе?

(7:193) Если вы призовете их на прямой путь, они не последуют за вами. Для вас все равно, будете вы их призывать или будете молчать.

(7:194) Те, к кому вы взываете наряду с Богом, являются слугами, подобными вам самим. Взывайте к ним, и пусть они ответят вам, если вы говорите правду.

(7:195) Есть ли у них ноги, на которых они ходят? Или у них есть руки, которыми они хватают? Или у них есть глаза, которыми они видят? Или у них есть уши, которыми они слышат? Скажи: «Призовите этих сотоварищей, а затем ухитритесь против меня и не предоставляйте мне отсрочки.

(7:196) Воистину, моим Покровителем является Бог, Который ниспослал Писание. Он покровительствует праведникам.

(7:197) А те, к кому вы взываете вместо Него, не способны оказать вам поддержку и не способны помочь даже самим себе».

(7:198) Если ты призовешь их на прямой путь, они не услышат этого. Ты видишь, как они смотрят на тебя, но они ничего не видят.

(7:199) Придерживайся списания (долгов), и вели (поступать) по-совести, и дистанцируйся от невежд.

(7:200) А если Сатана начнет провоцировать тебя своими наваждениями, то обратись (к защите) Бога, ведь Он - Слышащий, Знающий.

(7:201) Воистину, если ответственных (людей) коснется наваждение от Сатаны, то они вспоминают (об истинной реальности), а затем они прозревают.

(7:202) А в своих братьях они усиливают неосознанность, после чего те не (могут) остановиться.

(7:203) Пока ты не предъявишь им аят, они говорят: «Почему бы тебе не подобрать его (для нас по теме)?». Скажи: «Я следую только за тем, что внушается мне (в откровении) от моего Господа. Это - прозрение от вашего Господа, и (верное) руководство, и милость для верующих людей».

(7:204) А когда выстраивается Коран, то вслушивайтесь, и сосредоточьтесь, - быть может, вы обретёте милость.

(7:205) Вспоминай своего Господа в свой душе со смирением и страхом, и не громкими словами, по утрам и вечерам, и не будь одним из небрежных.

(7:206) Те, которые находятся возле твоего Господа, не превозносятся в служении Ему, славословят Ему и падают перед Ним ниц.


▼ Следующая сура - Трофеи ("Аль-Анфаль") ▼