Между

Материал из wikikoran
Перейти к: навигация, поиск


Между - bā yā nūn (ب ي ن)

Они сказали: «Помолись за нас своему Господу, чтобы Он разъяснил нам, какая она». Он сказал: «Воистину, Он говорит, что корова должна быть не старой и не телкой, средняя по возрасту между (араб. بَيْنَ, байна) ними. Сделайте же то, что вам велено!». (2:68)

Иудеи сказали: «Христиане - ни на чем (из истины)». А христиане сказали: «Иудеи - ни на чем (из истины)». Все они читают Писание, но слова несведущих (людей) похожи на их слова. В День воскресения Бог рассудит между ними (араб. بَيْنَهُمْ, байнахум) о том, о чем они расходились (во мнениях). (2:113)

Скажите: «Мы уверовали в Бога, а также в то, что было ниспослано нам и что было ниспослано Аврааму, Исмаилу, Исааку, Иакову и патриархам, что было дано Моисею и Иисусу, и что было дано пророкам их Господом. Мы не (делаем) различий между (араб. بَيْنَ, байна) ними, и Ему мы покоряемся». (2:136)

Если же кто-либо опасается, что завещатель отклонится (от завещания) или (совершит) грех, но установит мир между ними (араб. بَيْنَهُمْ, байнахум) (между сторонами), то на нем не будет греха. Воистину, Бог - Прощающий, Милосердный. (2:182)

И не пожирайте имущества друг друга (араб. بَيْنَكُمْ, байнакум) с (помощью) лжи, и не совращайте ею судей, чтобы пожирать греховно часть имущества людей, тогда как вы знаете об этом. (2:188)

Люди были единой общиной, и Бог отправил пророков добрыми вестниками и предостерегающими (увещевателями), и ниспослал вместе с ними Писание с истиной, чтобы рассудить между (араб. بَيْنَ, байна) людьми о том, о чем они разногласили. Но разногласили относительно этого только те, кому было дано (Писание), после того, как к ним явились ясные доводы, по причине зависти между ними (араб. بَيْنَهُمْ, байнахум). Бог по Своей воле направил тех, которые уверовали, к истине, относительно которой они разногласили. Бог ведет к прямому пути, кого пожелает. (2:213)

Если вы разводитесь с женами, и они выждали (положенный) им срок, то не препятствуйте им выходить замуж за (прежних) своих супругов, если они договорились друг с другом (араб. بَيْنَهُمْ, байнахум) на честных (условиях). Таково назидание тем из вас, кто уверовал в Бога и в Последний день. Так будет чище и непорочнее для вас. Бог знает, а вы не знаете. (2:232)

Если же вы разведетесь с ними, прежде чем коснулись их, но после того, как установили для них предписанное (вознаграждение, брачный дар), то (отдайте) им половину от того, что установили, если только они не простят его, или не простит его тот, в чьих руках брачный союз. Если же вы простите, то это будет ближе к богоосторожности. И не забывайте (оказывать) милости друг к другу (араб. بَيْنَكُمْ, байнакум). Воистину, Бог видит то, что вы совершаете. (2:237)

О те, которые уверовали! Если вы заключаете договор о долге на определенный срок, то записывайте его, и пусть писарь записывает его между вами (араб. بَيْنَكُمْ, байнакум) справедливо. И пусть писарь не отказывается записывать его так, как его научил Бог. Пусть он записывает, и пусть диктует тот, у кого есть право (берущий взаймы), и остерегается своего Господа Бога, и ничего не убавляет из (записанного). А если тот, у кого есть право (берущий взаймы) слабоумен, немощен или не способен диктовать самостоятельно, пусть его доверенное лицо диктует по справедливости. В качестве свидетелей (призовите) свидетельствовать двух мужчин из вашего (числа). Если не будет двух мужчин, то (одного) мужчину и двух женщин, которых вы согласны (признать) свидетелями, и если одна из них собьется с толку, то другая ей напомнит. Свидетели не должны отказываться, если их призывают. Не тяготитесь записать (договор), будь он малым или большим, вплоть до (указания) его срока. Так будет справедливее перед Богом, убедительнее для свидетельства, и ближе (к отстранению) от сомнений. Но если вы будете (заключать) мгновенную сделку и завершите ее между собой (араб. بَيْنَكُمْ, байнакум) (на месте), то не будет на вас вины, если вы не запишите ее. Но (призывайте) свидетелей, если вы (заключаете) торговую (сделку), и не (причиняйте) вреда писарю и свидетелю. Если же вы поступите так, то совершите подлость. Остерегайтесь Бога - Бог обучает вас. Бог ведает о всякой вещи. (2:282)

Посланник и верующие уверовали в то, что ниспослано ему от Господа. Все они уверовали в Бога, Его ангелов, Его Писания и Его посланников. Мы не (делаем) различий между (араб. بَيْنَ, байна) любыми из Его посланников. Они говорят: «Слушаем и повинуемся! Прости же нас, Господь наш, и к Тебе (предстоит) прибытие». (2:285)

Воистину, вера в Бога - есть покорность (Ему). Те, кому было дано Писание, впали в разногласия только после того, как к ним явилось знание, по причине зависти между ними (араб. بَيْنَهُمْ, байнахум). И если кто отверг аяты Бога, то ведь Бог скор в расчете. (3:19)

Разве ты не видел, что тех, кому была дана часть Писания, призывают к Писанию Бога, дабы рассудить между ними (араб. بَيْنَهُمْ, байнахум), но часть из них отворачивается с отвращением? (3:23)

Воистину, те, которые отвергают Бога и Его посланников, и желают разделить между (араб. بَيْنَ, байна) Богом и Его посланниками и говорят: «Мы веруем в часть (из них) и отвергаем другую часть», - и желают избрать путь между (араб. بَيْنَ, байна) этим, являются подлинными отвергающими. И Мы приготовили для отвергающих унизительные мучения. (4:150-151)

Вот Бог сказал: «О Иисус! Я упокою тебя, и вознесу тебя к Себе. Я очищу тебя от тех, кто отвергал, а тех, которые последовали за тобой, возвышу над теми, которые отвергали, до (самого) Дня воскресения. Затем вам (предстоит) вернуться ко Мне, и Я рассужу между вами (араб. بَيْنَكُمْ, байнакум) о том, в чем у вас были разногласия. (3:55)

Скажи: «О Люди Писания! Давайте (придем) к взаимоприемлемому слову между нами (араб. بَيْنَنَا, байнана), и между вами (араб. وَبَيْنَكُمْ, байнакум), о том, что мы не будем служить никому, кроме Бога, не будем приобщать к Нему никаких сотоварищей, и не будем считать друг друга господами, а только Бога». Если же они отвернутся, то скажите: «Засвидетельствуйте же, что мы - покорились (Богу)». (3:64)

Скажи: «Мы уверовали в Бога и в ниспосланное нам, в ниспосланное Аврааму, Измаилу, Исааку, Иакову, и патриархам, и в дарованное Моисею, и Иисусу, и пророкам от их Господа. Мы не (делаем) различий между (араб. بَيْنَ, байна) кем-то из них, и Ему (одному) мы покоряемся». (3:84)

Если вам нанесена рана, то ведь подобная рана уже нанесена и тем людям. Мы Непрерывно (чередуем) дни (счастье и несчастье) между (араб. بَيْنَ, байна) людьми, чтобы Бог узнал тех, которые уверовали, и избрал среди вас мучеников, Бог не любит беззаконников, (3:140)

О те, которые уверовали! Не пожирайте своего имущества между собой (араб. وَبَيْنَكُمْ, байнакум) лживо, и пусть это будет лишь торговлей по вашему (обоюдному) согласию. Не убивайте самих себя, ведь Бог (.) Милостив к вам. (4:29)

Если же вы опасаетесь разлада между ними (араб. بَيْنِهِمَا, байнихима), то отправьте третейского судью из его семьи, и третейского судью из ее семьи. Если они оба пожелают примирения, то Бог их примирит. Воистину, Бог - (.) Знающий, Ведающий. (4:35)

Воистину, Бог велит вам делегировать ответственность тем, кто квалифицирован, и судить по справедливости, когда вы судите среди (араб. بَيْنَ, байна) людей. Как прекрасно то, чем увещевает вас Бог! Воистину, Бог (.) - Слышащий, Всевидящий. (4:58)

Но нет - клянусь твоим Господом! - они не уверуют, пока они не изберут тебя судьей во (всех) тех (спорных вопросах, которые) возникают между ними (араб. بَيْنَهُمْ, байнахум), а после, не (будут) испытывать в душе дискомфорта от твоего решения, и (станут) приветствуйте его приветствиями. (4:65)

Если же вас постигнет милость от Бога, то он (непременно) скажет, словно между ним (араб. وَبَيْنَهُ, уа-байнаху) и между вами (араб. بَيْنَكُمْ, байнакум) никогда не было никакой любви: «Вот если бы я был вместе с ними, и добился бы великого успеха!». (4:73)

Исключением являются те, которые присоединились к народу, с которым (араб. بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُمْ, байнакум уа-байнахум) у вас есть договор, или которые пришли к вам с нежеланием в груди сражаться против вас, или с (нежеланием) сражаться со своим народом. Если бы Бог пожелал, то дал бы им над вами власть, и они непременно сразились бы с вами. Если же они отступили от вас, не стали сражаться с вами, и предложили вам мир, (в таком случае) Бог не открывает вам пути против них. (4:90)

Верующему не подобает убивать верующего, разве что по ошибке. Кто бы ни убил верующего по ошибке, он (должен) освободить верующего раба, и (вручить) примирительный выкуп семье (убитого), если только они не (предложат раздать выкуп) на милостыни. Если же он был верующим из враждебного вам народа, то (надлежит) освободить верующего раба. Если (убитый) принадлежал к народу, с которым (араб. بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُمْ, байнакум уа-байнахум) у вас есть договор, (надлежит выплатить) примирительный выкуп семье (убитого), и освободить верующего раба. Кто не найдет (возможности) для этого, тому (надлежит) поститься (в течение) двух месяцев непрерывно, (в качестве) покаяния перед Богом. Бог (.) - Знающий, Мудрый. (4:92)

Воистину, Мы ниспослали тебе Писание с истиной, чтобы ты разбирал (тяжбы) между (араб. بَيْنَ, байна) людьми так, как тебе показал Бог. Посему, не выгораживай предателей. (4:105)

Если жена опасается, что муж будет ненадежным, или охладеет к ней, то не будет на них вины, если они заключат между (араб. بَيْنَ, байна) собой мировое (соглашение), ибо мирное (решение) - лучше. Души охвачены жадностью, но если вы (будете) добродетельны и осторожны, то ведь Бог (.) ведает о том, что вы совершаете. (4:128)

Вы не сможете (установить) справедливые (отношения) среди (араб. بَيْنَ, байна) (своих) жен, даже при (сильном) желании. Не отдавайте же полное предпочтение (одной), оставляя (другую) как бы в подвешенном состоянии. Но если вы (достигните) примирения, и будете богоосторожными, то ведь Бог (.) - Прощающий, Милосердный. (4:129)

Тех которые выжидают (наблюдая) за вами. Если Бог одарит вас победой, они говорят: «Разве мы не были с вами?». Если же случится такое, что (победа) перепадает отвергающим, они говорят: «Разве мы не были с вами, и не оградили вас от верующих?». Бог рассудит между вами (араб. بَيْنَكُمْ, байнакум) в День воскресения. Бог не откроет отвергающим пути против верующих. (4:141)

Воистину, лицемеры (пытаются) обмануть Бога, но это Он обманывает их. Когда они встают на молитву, то встают неохотно, напоказ перед людьми, и поминая Бога лишь немного. Они колеблются между (араб. بَيْنَ, байна) этим (верой и лицемерием), но не (принадлежат) ни к тем, ни к другим. Для того, кого Бог (вводит) в заблуждение, ты не найдешь (верного) пути. (4:142-143)

Они вошли к Давиду, и он испугался их. Они сказали: «Не бойся, мы — двое тяжущихся. Один из нас (поступил) непристойно по отношению к другому. Рассуди же между нами (араб. بَيْنَنَا, байнана), (дабы найти) истину, не (проявляй) кощунства, и приведи нас к обоюдоприемлимому решению. (38:22)

Явно отвергли те, которые сказали: «Воистину, Бог - это Мессия, сын Марии». Скажи: «Кто (обладает такой) властью (чтобы) противостоять Богу хоть в чем-нибудь, если Он пожелает уничтожить Мессию, сына Марии, и его мать, и всех, кто на земле?». И Богу (принадлежит) власть над Вселенной, землей, и тем что между ними (араб. بَيْنَهُمَا, байнахума). Он создает, что пожелает. И Бог властен над бытием. (5:17)

Иудеи и христиане сказали: «Мы - сыны Бога и Его возлюбленные». Скажи: «Почему же Он (причиняет) вам мучения за ваши грехи? О нет! Вы всего лишь (одни из) людей, которых Он сотворил. Он прощает, кого пожелает, и (причиняет) мучения, кому пожелает. И Богу (принадлежит) власть над Вселенной, землей, и тем что между ними (араб. بَيْنَهُمَا, байнахума), и к Нему (предстоит) прибытие». (5:18)

которые отвечают своему Господу, выстаивают молитву, совещаются между собой (араб. بَيْنَهُمْ, байнахум) о делах и расходуют из того, чем Мы их наделили, (42:38)

Мы также заключили завет с теми, которые сказали: «Воистину, мы - христиане». Они забыли долю из того, что им напоминали, и тогда Мы одолели их, (посеяв) между ними (араб. بَيْنَهُمُ, байнахума) вражду и ненависть до Дня воскресения. И скоро, Бог поведает им о том, что ими было совершено. (5:14)

См. также

Баян

Спецссылка [1]