Концепт Аль-Кысос — различия между версиями

Материал из wikikoran
Перейти к: навигация, поиск
(Сура Возмездие ("Аль-Кысос"))
(Концепт Аль-Кысос)
(не показаны 2 промежуточные версии этого же участника)
Строка 3: Строка 3:
 
При том, что корень [http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=qSS '''qāf ṣād ṣād (ق ص ص)'''], употреблён в [[Коран +|Коране]] [http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=qSS 30 раз], в '''6 аятах''', используется [[Концепт|концептуальная]] форма «'''аль-кысос - الْقِصَاصِ'''»:
 
При том, что корень [http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=qSS '''qāf ṣād ṣād (ق ص ص)'''], употреблён в [[Коран +|Коране]] [http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=qSS 30 раз], в '''6 аятах''', используется [[Концепт|концептуальная]] форма «'''аль-кысос - الْقِصَاصِ'''»:
  
([[2:178]]), ([[2:179]]), ([[3:62]]), ([[7:176]]), ([[12:3]]), ([[28:25]]).
+
'''([[2:178]]), ([[2:179]]), ([[3:62]]), ([[7:176]]), ([[12:3]]), ([[28:25]])'''.
  
 
==Сура '''[[Возмездие ("Аль-Кысос")]]'''==
 
==Сура '''[[Возмездие ("Аль-Кысос")]]'''==
Строка 10: Строка 10:
  
 
==[[Концепт]] '''Аль-Кысос'''==
 
==[[Концепт]] '''Аль-Кысос'''==
 +
 +
В связи с упомянутым выше, фактом нарушения принципа [[Бритва Оккама|Бритвы Оккама]], а именно, удвоением сущности (''концепта'') «'''аль-кысос - الْقِصَاصِ'''», мы наблюдаем его разделение на: «'''аль-кысос - الْقِصَاصِ - возмездие'''» и «'''аль-касас - الْقَصَصِ - рассказ'''». Пропорционально (''3 на 3'') оказались поделены 6 его употреблений, имеющих артикль «'''аль'''».

Версия 15:24, 16 января 2020


При том, что корень qāf ṣād ṣād (ق ص ص), употреблён в Коране 30 раз, в 6 аятах, используется концептуальная форма «аль-кысос - الْقِصَاصِ»:

(2:178), (2:179), (3:62), (7:176), (12:3), (28:25).

Сура Возмездие ("Аль-Кысос")

Помимо этого, в концептуальной форме - «Аль-Кысос - الْقِصَاصِ», названа, 28-ая сура Корана. Традиционные переводы имеют иную огласовку (диакритические знаки) консонантного (использующего преимущественно согласные звуки) письма оригинального текста Корана, вследствие чего, повсеместно используется ошибочный концепт - «Аль-Касас - الْقَصَصِ», переводимый как "Рассказ". С исследованием, касающимся названия данной суры в частности, и целостным подходом к вопросу "Наименований Сур Корана", предлагаем ознакомиться, пройдя по ссылке.

Концепт Аль-Кысос

В связи с упомянутым выше, фактом нарушения принципа Бритвы Оккама, а именно, удвоением сущности (концепта) «аль-кысос - الْقِصَاصِ», мы наблюдаем его разделение на: «аль-кысос - الْقِصَاصِ - возмездие» и «аль-касас - الْقَصَصِ - рассказ». Пропорционально (3 на 3) оказались поделены 6 его употреблений, имеющих артикль «аль».