Захария — различия между версиями

Материал из wikikoran
Перейти к: навигация, поиск
(Бог даровал Захарии Иоанна)
 
(не показаны 2 промежуточные версии этого же участника)
Строка 1: Строка 1:
'''Закари́йя''' ([[араб]]. زكريا‎‎) — [[Пророк]] - посланный к [[Сыны Израиля|народу Израиля]], соответствует библейскому священнику '''Захарии'''. Упомянут в [[Коран]]е 7 раз. Отец [[пророк]]а Яхьи ''(библейского [[Иоанн]]а)'' ''([[Коран]], [[19:7]])''.
+
'''Закари́йя''' ([[араб]]. زكريا‎‎) — [[Пророк]] - посланный к [[Сыны Израиля|народу Израиля]], соответствует библейскому священнику '''Захарии'''. Упомянут в [[Коран]]е 7 раз. Отец [[пророк]]а Яхьи ''(библейского [[Иоанн]]а)''.
  
 
==[[Библия]] о '''Захарии'''==
 
==[[Библия]] о '''Захарии'''==
Строка 15: Строка 15:
 
"...я [[Гавриил]], предстоящий пред Богом, и послан говорить с тобою и благовестить тебе сие; и вот, ты будешь молчать и не будешь иметь возможности говорить до того дня, как это сбудется, за то, что ты не поверил словам моим, которые сбудутся в своё время» (Лк. 1:19-20)".
 
"...я [[Гавриил]], предстоящий пред Богом, и послан говорить с тобою и благовестить тебе сие; и вот, ты будешь молчать и не будешь иметь возможности говорить до того дня, как это сбудется, за то, что ты не поверил словам моим, которые сбудутся в своё время» (Лк. 1:19-20)".
  
Когда [[Елизавета]] родила и настало время давать младенцу имя, его предложили назвать по имени отца — Захарией, но Елисавета отказалась, настояв на том, чтобы он был наречен Иоанном. Захарии дали табличку, и он подтвердил это, написав: «Иоанн — имя ему», после чего смог снова говорить (Лк. 1:76) и произнес пророчество, известное как Benedictus. Житие Захарии, основанное на византийских легендах, сложенных путём компиляций жизнеописания Новозаветного Захарии и Ветхозаветного пророка Захарии, получило широкое распространение в средневековье, в том числе и на Западе[1]. Согласно этим легендам во время избиения младенцев, когда Елизавета с их сыном скрывалась в пустыне, Захарию, служившего в храме, стали допрашивать о том, где его сын. Он отказался отвечать, и его убили прямо в святилище. Данная легенда соотносит Евангельский текст про «кровь Захарии» (Мф. 23:35) с личностью отца Иоанна Крестителя. Большинство библеистов относит этот текст либо к личности пророка Захарии либо к упомянутому во Второй книге Паралипоменон «Захарии, сыну Иодая священника» (2Пар. 24:20)
+
Когда [[Елисавета]] родила и настало время давать младенцу имя, его предложили назвать по имени отца — Захарией, но Елисавета отказалась, настояв на том, чтобы он был наречен Иоанном. Захарии дали табличку, и он подтвердил это, написав: «Иоанн — имя ему», после чего смог снова говорить (Лк. 1:76) и произнес пророчество, известное как Benedictus. Житие Захарии, основанное на византийских легендах, сложенных путём компиляций жизнеописания Новозаветного Захарии и Ветхозаветного пророка Захарии, получило широкое распространение в средневековье, в том числе и на Западе[1]. Согласно этим легендам во время избиения младенцев, когда Елизавета с их сыном скрывалась в пустыне, Захарию, служившего в храме, стали допрашивать о том, где его сын. Он отказался отвечать, и его убили прямо в святилище. Данная легенда соотносит Евангельский текст про «кровь Захарии» (Мф. 23:35) с личностью отца Иоанна Крестителя. Большинство библеистов относит этот текст либо к личности пророка Захарии либо к упомянутому во Второй книге Паралипоменон «Захарии, сыну Иодая священника» (2Пар. 24:20)
  
 
==[[Коран]] о '''Захарии'''==
 
==[[Коран]] о '''Захарии'''==
  
(''[[Захария]]'') сказал: «[[Господь|Господи]]! Как может у меня [[быть|появиться]] [[мальчик]], если [[старость]] уже [[Достигать|настигла]] меня, а моя [[жена]] [[бесплодие|бесплодна]]?». (''[[Бог]]'') сказал: «Так [[Бог]] [[делать|вершит]], [[машаллах|что пожелает]]!». ([[3:40]])
+
'''([[3:40]])''' (''[[Захария]]'') сказал: «[[Господь|Господи]]! Как может у меня [[быть|появиться]] [[мальчик]], если [[старость]] уже [[Достигать|настигла]] меня, а моя [[жена]] [[бесплодие|бесплодна]]?». (''[[Бог]]'') сказал: «Так [[Бог]] [[делать|вершит]], [[машаллах|что пожелает]]!».  
  
О [[Захария]]! Воистину, Мы [[Радость|радуем]] тебя (''вестью'') о [[мальчик]]е, [[имя]] которому [[Йахья]] (''[[Иоанн]]''). Мы не [[Делать|создавали]] [[Прошлое|прежде]] никого с таким [[имя|именем]]. Он сказал: «Господи! Как может быть у меня мальчик, если моя жена бесплодна, а я уже достиг дряхлого возраста?». Он сказал: «Все так и будет! Господь твой сказал: «Это для Меня легко, ведь прежде Я сотворил тебя самого, хотя тебя вообще не было»». Он сказал: «Господи! Назначь для меня знамение». Он сказал: «Знамением для тебя станет то, что ты не будешь говорить с людьми в течение трех ночей, будучи в полном здравии». Он вышел из молельни к своему народу и дал им понять: «Воздавайте хвалу по утрам и перед закатом!». О [[Иоанн]]! Крепко держи [[Писание]]. Мы одарили его мудростью, пока он был еще ребенком, а также состраданием от Нас и чистотой. Он был богобоязнен, почтителен к [[родители|родителям]] и не был гордецом и ослушником. Мир ему в тот день, когда он родился, в тот день, когда он скончался, и в тот день, когда он будет воскрешен к жизни! ([[19:7]]-15)
+
'''([[19:7]]-15)''' О [[Захария]]! Воистину, Мы [[Радость|радуем]] тебя (''вестью'') о [[мальчик]]е, [[имя]] которому [[Йахья]] (''[[Иоанн]]''). Мы не [[Делать|создавали]] [[Прошлое|прежде]] никого с таким [[имя|именем]]. Он сказал: «Господи! Как может быть у меня мальчик, если моя жена [[Бесплодие|бесплодна]], а я уже достиг дряхлого возраста?». Он сказал: «Все так и будет! Господь твой сказал: «Это для Меня легко, ведь прежде Я сотворил тебя самого, хотя тебя вообще не было»». (''[[Захария]]'') Он [[Разговор с Богом|сказал]]: «[[Господь|Господи]]! [[делать|Назначь]] для меня [[знамение]]». (''[[Бог]]'') [[Разговор с Богом|сказал]]: «[[Знамение]]м для тебя (''станет'') то, что ты не (''будешь'') [[говорить]] с [[люди|людьми]] (''в течение'') [[три|трех]] [[ночь|ночей]] [[Равный|подряд]]». Он [[выход|вышел]] из [[Молельня|молельни]] к своему [[народ]]у и [[Внушение|внушил]] им: «[[Прославление|Прославляйте]] (''[[Бог]]а'') по [[Утро букротан|утрам]] и [[Вечер ашийи|вечерам]]!». О [[Иоанн]]! [[Сила|Крепко]] [[Брать|держи]] [[Писание]]. Мы [[Давать|одарили]] его [[мудрость]]ю, (''пока он был еще'') [[младенец|ребенком]], а также состраданием от Нас и чистотой. И [[Быть|был]] он [[такуа|ответственным]], [[Благочестие|почтительным]] к [[родители|родителям]], и не [[быть|был]] [[Ослушание|непослушным]] [[Джаббар|деспотом]]. Мир ему в тот день, когда он родился, в тот день, когда он скончался, и в тот день, когда он будет воскрешен к жизни!  
  
 
==[[Захария]] опекал [[Мария|Марию]]==
 
==[[Захария]] опекал [[Мария|Марию]]==
  
[[Господь]] [[кабыл|принял]] ее [[Добро|прекрасным]] [[кабыл|образом]], [[Расти|вырастил]] ее [[Добро|прекрасным]] [[Расти|образом]], и [[забота|поручил]] ее [[Захария|Захарии]]. Всякий раз, когда [[Захария]] [[входить|входил]] к ней в [[молельня|молельню]], он [[Находить|находил]] возле нее [[ризк|пропитание]]. Он сказал: «О, [[Мария]]! Откуда у тебя это?». Она ответила: «Это - от [[Бог]]а, ведь [[Бог]] дарует [[ризк|пропитание]] без [[расчет|счета]], [[Машаллах|кому пожелает]]».  
+
'''([[3:37]]-41)''' [[Господь]] [[кабыл|принял]] ее [[Добро|прекрасным]] [[кабыл|образом]], [[Расти|вырастил]] ее [[Добро|прекрасным]] [[Расти|образом]], и [[забота|поручил]] ее [[Захария|Захарии]]. Всякий раз, когда [[Захария]] [[входить|входил]] к ней в [[молельня|молельню]], он [[Находить|находил]] возле нее [[ризк|пропитание]]. Он сказал: «О, [[Мария]]! Откуда у тебя это?». Она ответила: «Это - от [[Бог]]а, ведь [[Бог]] дарует [[ризк|пропитание]] без [[расчет|счета]], [[Машаллах|кому пожелает]]». Тогда [[Захария]] [[мольба|воззвал]] к своему [[Господь|Господу]], [[Разговор с Богом|сказав]]: «[[Господь|Господи]]! [[Дарующий|Одари]] меня [[Хорошее|благонравным]] [[потомство]]м от Себя, ведь Ты [[Слышащий|внимаешь]] [[мольба|мольбе]]». Когда он [[стояние|стоял]] на [[молитва|молитве]] в [[молельня|молельне]], ангелы [[зов|воззвали]] к нему: «[[Бог]] [[радость|радует]] тебя (''вестью'') о [[Иоанн]]е, который [[Подтверждение|подтвердит]] [[Слово]] [[Бог|Божье]], (''будет'') [[почет|почтенным]] и [[Задержка|сдержанным]] (''мужем''), и [[пророк]]ом из (''числа'') [[Праведные дела|праведников]]».  
 
+
(''[[Захария]]'') сказал: «[[Господь|Господи]]! Как может у меня [[быть|появиться]] [[мальчик]], если [[старость]] уже [[Достигать|настигла]] меня, а моя [[супруга]] [[бесплодие|бесплодна]]?». (''[[Бог]]'') сказал: «Так [[Бог]] [[делать|вершит]], [[машаллах|что пожелает]]!». (''[[Захария]]'') [[Разговор с Богом|сказал]]: «[[Господь|Господи]], [[делать|дай]] мне [[аят|знамение]]». (''[[Бог]]'') [[Разговор с Богом|сказал]]: «[[аят|Знамением]] тебе (''будет'') то, что ты не (''сможешь'') [[три]] [[яум день-сутки|дня]] разговаривать с [[люди|людьми]], (''а общаться будешь'') лишь (''с помощью'') [[жестикуляция|жестикуляции]]. [[зикр|Поминай]] же своего [[Господь|Господа]] [[Большинство|почаще]], и [[Прославление|славь]] Его [[вечер ашийи|вечером]] и [[утро букротан|утром]]».  
Тогда [[Захария]] [[мольба|воззвал]] к своему [[Господь|Господу]], [[Разговор с Богом|сказав]]: «[[Господь|Господи]]! [[Дарующий|Одари]] меня [[Хорошее|благонравным]] [[потомство]]м от Себя, ведь Ты [[Слышащий|внимаешь]] [[мольба|мольбе]]».
+
 
+
Когда он [[стояние|стоял]] на [[молитва|молитве]] в [[молельня|молельне]], ангелы [[зов|воззвали]] к нему: «[[Бог]] [[радость|радует]] тебя (''вестью'') о [[Иоанн]]е, который [[Подтверждение|подтвердит]] [[Слово]] [[Бог|Божье]], (''будет'') [[почет|почтенным]] и [[Задержка|сдержанным]] (''мужем''), и [[пророк]]ом из (''числа'') [[Праведные дела|праведников]]».
+
 
+
(''[[Захария]]'') сказал: «[[Господь|Господи]]! Как может у меня [[быть|появиться]] [[мальчик]], если [[старость]] уже [[Достигать|настигла]] меня, а моя [[супруга]] [[бесплодие|бесплодна]]?». (''[[Бог]]'') сказал: «Так [[Бог]] [[делать|вершит]], [[машаллах|что пожелает]]!».
+
 
+
(''[[Захария]]'') [[Разговор с Богом|сказал]]: «[[Господь|Господи]], [[делать|дай]] мне [[аят|знамение]]». (''[[Бог]]'') [[Разговор с Богом|сказал]]: «[[аят|Знамением]] тебе (''будет'') то, что ты не (''сможешь'') [[три]] [[яум день-сутки|дня]] разговаривать с [[люди|людьми]], (''а общаться будешь'') лишь (''с помощью'') [[жестикуляция|жестикуляции]]. [[зикр|Поминай]] же своего [[Господь|Господа]] [[Большинство|почаще]], и [[Прославление|славь]] Его [[вечер ашийи|вечером]] и [[утро букротан|утром]]». (3:37-41)
+
  
 
==Захария был праведником==
 
==Захария был праведником==
  
А также [[Захария|Захарию]], [[Иоанн]]а, [[Иисус]]а и [[Илия|Илию]]. Все они были из числа [[праведник]]ов. (6:85)
+
'''([[6:85]])''' А также [[Захария|Захарию]], [[Иоанн]]а, [[Иисус]]а и [[Илия|Илию]]. Все они были из числа [[праведник]]ов.  
  
 
==Бог даровал Захарии Иоанна==
 
==Бог даровал Захарии Иоанна==
  
О [[Захария]]! Воистину, Мы [[Радость|радуем]] тебя (''вестью'') о [[мальчик]]е, [[имя]] которому [[Йахья]] (''[[Иоанн]]''). Мы не [[Делать|создавали]] [[Прошлое|прежде]] никого с таким [[имя|именем]]. ([[19:7]])
+
'''([[19:7]])''' О [[Захария]]! Воистину, Мы [[Радость|радуем]] тебя (''вестью'') о [[мальчик]]е, [[имя]] которому [[Йахья]] (''[[Иоанн]]''). Мы не [[Делать|создавали]] [[Прошлое|прежде]] никого с таким [[имя|именем]].  
  
Помяни также [[Захария|Захарию]], который воззвал к своему Господу: «Господи! Не оставляй меня одиноким, и Ты - Наилучший из наследников». Мы ответили на его мольбу, даровали ему [[Иоанн]]а и сделали его жену способной на это. Воистину, они спешили [[Добро хоир|творить добро]], взывали к Нам с чаянием и страхом и были смиренны перед Нами. (21:89-90)
+
'''([[21:89]]-90)''' И [[Захария|Захарию]], когда он [[Призыв|воззвал]] к своему [[Господь|Господу]]: «[[Господь]] мой! Не [[Оставлять|оставляй]] меня [[Одиночество|одиноким]], ведь Ты - [[Добро хоир|Наилучший]] из [[Наследство|Наследников]]». Мы ответили на его мольбу, даровали ему [[Иоанн]]а и сделали его жену способной на это. Воистину, они спешили [[Добро хоир|творить добро]], взывали к Нам с чаянием и страхом и были смиренны перед Нами.  
  
 
==Сравнение эпизодов о молчании '''Захарии'''==
 
==Сравнение эпизодов о молчании '''Захарии'''==
Строка 53: Строка 46:
 
Этот же эпизод с [[пророк]]ом [[Захария|Захарией]] в [[Коран]]е описан уже без упоминания имени '''Джибрила'''.
 
Этот же эпизод с [[пророк]]ом [[Захария|Захарией]] в [[Коран]]е описан уже без упоминания имени '''Джибрила'''.
  
(''[[Захария]]'') сказал: «[[Господь|Господи]]! Как может у меня [[быть|появиться]] [[мальчик]], если [[старость]] уже [[Достигать|настигла]] меня, а моя [[супруга]] [[бесплодие|бесплодна]]?». (''[[Бог]]'') сказал: «Так [[Бог]] [[делать|вершит]], [[машаллах|что пожелает]]!». (''[[Захария]]'') [[Разговор с Богом|сказал]]: «[[Господь|Господи]], [[делать|дай]] мне [[аят|знамение]]». (''[[Бог]]'') [[Разговор с Богом|сказал]]: «[[аят|Знамением]] тебе (''будет'') то, что ты не (''сможешь'') [[три]] [[яум день-сутки|дня]] разговаривать с [[люди|людьми]], (''а общаться будешь'') лишь (''с помощью'') [[жестикуляция|жестикуляции]]. [[зикр|Поминай]] же своего [[Господь|Господа]] [[Большинство|почаще]], и [[Прославление|славь]] Его [[вечер ашийи|вечером]] и [[утро букротан|утром]]». ([[3:40]]-41)
+
'''([[3:40]]-41)''' (''[[Захария]]'') сказал: «[[Господь|Господи]]! Как может у меня [[быть|появиться]] [[мальчик]], если [[старость]] уже [[Достигать|настигла]] меня, а моя [[супруга]] [[бесплодие|бесплодна]]?». (''[[Бог]]'') сказал: «Так [[Бог]] [[делать|вершит]], [[машаллах|что пожелает]]!». (''[[Захария]]'') [[Разговор с Богом|сказал]]: «[[Господь|Господи]], [[делать|дай]] мне [[аят|знамение]]». (''[[Бог]]'') [[Разговор с Богом|сказал]]: «[[аят|Знамением]] тебе (''будет'') то, что ты не (''сможешь'') [[три]] [[яум день-сутки|дня]] разговаривать с [[люди|людьми]], (''а общаться будешь'') лишь (''с помощью'') [[жестикуляция|жестикуляции]]. [[зикр|Поминай]] же своего [[Господь|Господа]] [[Большинство|почаще]], и [[Прославление|славь]] Его [[вечер ашийи|вечером]] и [[утро букротан|утром]]».  
  
Таковы [[посланник]]и. [[часть|Одним]] из них Мы отдали [[предпочтение]] перед [[часть|другими]]. Среди них были такие, [[Разговор с Богом|с которыми говорил Бог]], а [[часть|некоторых]] из них [[Возвышать|возвысил]] до [[Степень|степеней]].... ([[2:253]])
+
'''([[2:253]])''' Таковы [[посланник]]и. [[часть|Одним]] из них Мы отдали [[предпочтение]] перед [[часть|другими]]. Среди них были такие, [[Разговор с Богом|с которыми говорил Бог]], а [[часть|некоторых]] из них [[Возвышать|возвысил]] до [[Степень|степеней]]....  
  
 
==[[мольба|Мольба]] [[Захария|Захарии]]==
 
==[[мольба|Мольба]] [[Захария|Захарии]]==
  
Тогда [[Захария]] (''[[араб]]. زَكَرِيَّا, Закарийя'') [[мольба|воззвал]] к своему [[Господь|Господу]], [[Разговор с Богом|сказав]]: «[[Господь|Господи]]! [[Дарующий|Одари]] меня [[Хорошее|благонравным]] [[потомство]]м от Себя, ведь Ты [[Слышащий|внимаешь]] [[мольба|мольбе]]». (3:38)
+
'''([[3:38]])''' Тогда [[Захария]] (''[[араб]]. زَكَرِيَّا, Закарийя'') [[мольба|воззвал]] к своему [[Господь|Господу]], [[Разговор с Богом|сказав]]: «[[Господь|Господи]]! [[Дарующий|Одари]] меня [[Хорошее|благонравным]] [[потомство]]м от Себя, ведь Ты [[Слышащий|внимаешь]] [[мольба|мольбе]]».  
  
 
[[Категория:Пророки]]
 
[[Категория:Пророки]]

Текущая версия на 01:58, 4 декабря 2019

Закари́йя (араб. زكريا‎‎) — Пророк - посланный к народу Израиля, соответствует библейскому священнику Захарии. Упомянут в Коране 7 раз. Отец пророка Яхьи (библейского Иоанна).

Библия о Захарии

Священник Захария (из рода Аарона) — отец Иоанна Крестителя и супруг праведной Елисаветы, сын Варахиин (Мф. 23:35). Происходил из рода священника Авии, потомка Аарона, которому при царе Давиде выпало по жребию совершать богослужения в восьмую седмицу (Лк. 1:5,8, 1Пар. 24:10).

Захария вместе с супругой жили в Хевроне и достигли пожилого возраста, но детей не имели. О рождении Иоанна архангел Гавриил предвозвестил Захарии в храме (Благовещение о рождестве Иоанна Предтечи, Благовестие Захарии).

Однажды святой Захария совершал богослужение в Иерусалимском храме и увидел архангела, стоящего по правую сторону жертвенника.

"Ангел же сказал ему: не бойся, Захария, ибо услышана молитва твоя, и жена твоя Елисавета родит тебе сына, и наречешь ему имя: Иоанн; и будет тебе радость и веселие, и многие о рождении его возрадуются, ибо он будет велик пред Господом; не будет пить вина и сикера, и Духа Святаго исполнится ещё от чрева матери своей; и многих из сынов Израилевых обратит к Господу Богу их; и предъидет пред Ним в духе и силе Илии, чтобы возвратить сердца отцов детям, и непокоривым образ мыслей праведников, дабы представить Господу народ приготовленный. (Лк. 1:13-17)".

Захария усомнился в вести и был за это наказан немотой:

"...я Гавриил, предстоящий пред Богом, и послан говорить с тобою и благовестить тебе сие; и вот, ты будешь молчать и не будешь иметь возможности говорить до того дня, как это сбудется, за то, что ты не поверил словам моим, которые сбудутся в своё время» (Лк. 1:19-20)".

Когда Елисавета родила и настало время давать младенцу имя, его предложили назвать по имени отца — Захарией, но Елисавета отказалась, настояв на том, чтобы он был наречен Иоанном. Захарии дали табличку, и он подтвердил это, написав: «Иоанн — имя ему», после чего смог снова говорить (Лк. 1:76) и произнес пророчество, известное как Benedictus. Житие Захарии, основанное на византийских легендах, сложенных путём компиляций жизнеописания Новозаветного Захарии и Ветхозаветного пророка Захарии, получило широкое распространение в средневековье, в том числе и на Западе[1]. Согласно этим легендам во время избиения младенцев, когда Елизавета с их сыном скрывалась в пустыне, Захарию, служившего в храме, стали допрашивать о том, где его сын. Он отказался отвечать, и его убили прямо в святилище. Данная легенда соотносит Евангельский текст про «кровь Захарии» (Мф. 23:35) с личностью отца Иоанна Крестителя. Большинство библеистов относит этот текст либо к личности пророка Захарии либо к упомянутому во Второй книге Паралипоменон «Захарии, сыну Иодая священника» (2Пар. 24:20)

Коран о Захарии

(3:40) (Захария) сказал: «Господи! Как может у меня появиться мальчик, если старость уже настигла меня, а моя жена бесплодна?». (Бог) сказал: «Так Бог вершит, что пожелает!».

(19:7-15) О Захария! Воистину, Мы радуем тебя (вестью) о мальчике, имя которому Йахья (Иоанн). Мы не создавали прежде никого с таким именем. Он сказал: «Господи! Как может быть у меня мальчик, если моя жена бесплодна, а я уже достиг дряхлого возраста?». Он сказал: «Все так и будет! Господь твой сказал: «Это для Меня легко, ведь прежде Я сотворил тебя самого, хотя тебя вообще не было»». (Захария) Он сказал: «Господи! Назначь для меня знамение». (Бог) сказал: «Знамением для тебя (станет) то, что ты не (будешь) говорить с людьми (в течение) трех ночей подряд». Он вышел из молельни к своему народу и внушил им: «Прославляйте (Бога) по утрам и вечерам!». О Иоанн! Крепко держи Писание. Мы одарили его мудростью, (пока он был еще) ребенком, а также состраданием от Нас и чистотой. И был он ответственным, почтительным к родителям, и не был непослушным деспотом. Мир ему в тот день, когда он родился, в тот день, когда он скончался, и в тот день, когда он будет воскрешен к жизни!

Захария опекал Марию

(3:37-41) Господь принял ее прекрасным образом, вырастил ее прекрасным образом, и поручил ее Захарии. Всякий раз, когда Захария входил к ней в молельню, он находил возле нее пропитание. Он сказал: «О, Мария! Откуда у тебя это?». Она ответила: «Это - от Бога, ведь Бог дарует пропитание без счета, кому пожелает». Тогда Захария воззвал к своему Господу, сказав: «Господи! Одари меня благонравным потомством от Себя, ведь Ты внимаешь мольбе». Когда он стоял на молитве в молельне, ангелы воззвали к нему: «Бог радует тебя (вестью) о Иоанне, который подтвердит Слово Божье, (будет) почтенным и сдержанным (мужем), и пророком из (числа) праведников». (Захария) сказал: «Господи! Как может у меня появиться мальчик, если старость уже настигла меня, а моя супруга бесплодна?». (Бог) сказал: «Так Бог вершит, что пожелает!». (Захария) сказал: «Господи, дай мне знамение». (Бог) сказал: «Знамением тебе (будет) то, что ты не (сможешь) три дня разговаривать с людьми, (а общаться будешь) лишь (с помощью) жестикуляции. Поминай же своего Господа почаще, и славь Его вечером и утром».

Захария был праведником

(6:85) А также Захарию, Иоанна, Иисуса и Илию. Все они были из числа праведников.

Бог даровал Захарии Иоанна

(19:7) О Захария! Воистину, Мы радуем тебя (вестью) о мальчике, имя которому Йахья (Иоанн). Мы не создавали прежде никого с таким именем.

(21:89-90) И Захарию, когда он воззвал к своему Господу: «Господь мой! Не оставляй меня одиноким, ведь Ты - Наилучший из Наследников». Мы ответили на его мольбу, даровали ему Иоанна и сделали его жену способной на это. Воистину, они спешили творить добро, взывали к Нам с чаянием и страхом и были смиренны перед Нами.

Сравнение эпизодов о молчании Захарии

В Евангелие Гавриил открывает тайное знание Бога пророку Захарии.

И сказал Захария Ангелу: по чему я узнаю это? ибо я стар, и жена моя в летах преклонных. Ангел сказал ему в ответ: я Гавриил, предстоящий пред Богом, и послан говорить с тобою и благовестить тебе сие; и вот, ты будешь молчать и не будешь иметь возможности говорить до того дня, как это сбудется, за то, что ты не поверил словам моим, которые сбудутся в свое время. (Лука, 1:18-20)

Этот же эпизод с пророком Захарией в Коране описан уже без упоминания имени Джибрила.

(3:40-41) (Захария) сказал: «Господи! Как может у меня появиться мальчик, если старость уже настигла меня, а моя супруга бесплодна?». (Бог) сказал: «Так Бог вершит, что пожелает!». (Захария) сказал: «Господи, дай мне знамение». (Бог) сказал: «Знамением тебе (будет) то, что ты не (сможешь) три дня разговаривать с людьми, (а общаться будешь) лишь (с помощью) жестикуляции. Поминай же своего Господа почаще, и славь Его вечером и утром».

(2:253) Таковы посланники. Одним из них Мы отдали предпочтение перед другими. Среди них были такие, с которыми говорил Бог, а некоторых из них возвысил до степеней....

Мольба Захарии

(3:38) Тогда Захария (араб. زَكَرِيَّا, Закарийя) воззвал к своему Господу, сказав: «Господи! Одари меня благонравным потомством от Себя, ведь Ты внимаешь мольбе».