Вершить

Материал из wikikoran
Перейти к: навигация, поиск

Вершить - qāf ḍād yā (ق ض ي)

Когда вы завершите (араб. قَضَيْتُمْ, кадайтум) свои обряды, то поминайте Бога так, как поминаете своих отцов, и даже более (качественным) поминанием. Среди людей есть такие, которые говорят: «Господь наш! Одари нас в мирской жизни!». Но нет им доли в Последней жизни. (2:200)

Неужели они ожидают (чего-либо иного), кроме как того, что Бог явится к ним осененный облаками, (вместе) с ангелами, и веление будет исполнено (араб. وَقُضِيَ, уа-кудия)? И к Богу возвращаются дела. (2:210)

Но нет - клянусь твоим Господом! - они не уверуют, пока они не изберут тебя судьей во (всех) тех (спорных вопросах, которые) возникают между ними, а после, не (будут) испытывать в душе дискомфорта от твоего решения (араб. قَضَيْتَ, кадайта), и (станут) приветствуйте его приветствиями. (4:65)

Твой Господь предписал (араб. وَقَضَىٰ, укада'а) вам не служить никому, кроме Него, и (делать) добро родителям. Если один из родителей или оба достигнут старости, то не говори им: «Уфф!», - и не отталкивай их и говори им слова с почтением. (17:23)

Завершение внушения откровения

Превыше всего Бог, Истинный Владыка! Не спеши с Кораном, пока не будет завершено (араб. يُقْضَىٰ, юкда) внушение тебе (откровения). И говори: «Господи! Приумножь мои знания». (20:114)

Завершение молитвы

Когда вы завершите (араб. قَضَيْتُمُ, кадайтуму) молитву, то поминайте Бога стоя, сидя, и на боках. Когда же вы успокоитесь, выстаивайте молитву. Воистину, молитва предписана верующим в (определенное) время. (4:103)

Завершившийся (отведенный) срок

Если бы Бог ускорил для людей (наступление) зла, (которое они призывают в своих проклятиях, подобно тому), как Он ускорил (для них наступление) добра, (о котором они просят в молитвах), то (давно) завершился бы (араб. لَقُضِيَ, лякудыя) (отведенный) им срок. Но Мы оставляем тех, которые не надеются на встречу с Нами, блуждать, ослепленными своими предрассудками. (10:11)

Предписанная смерть

Когда же Мы предписали (араб. قَضَيْنَا, кадайна) ему (Соломону) умереть, им (гениям), указало на смерть его только животное земли, которое подточило скиперт. Когда же он упал, гениям стало ясно, что если бы они знали сокровенное (*), то не оставались бы (и далее) в унизительных мучениях. (34:14)

Уа иза кодо амран - Когда Он принимает решение

Он - Первосоздатель небес и земли. Когда Он принимает решение (араб. وَإِذَا قَضَىٰ أَمْرًا, уа-иза кодо амран), то стоит Ему сказать: «Будь!», как это сбывается. (2:117)

Она сказала: «Господи! Как я могу иметь ребенка, если меня не касался ни один мужчина». Он сказал: «Так Бог творит, что пожелает! Когда Он принимает решение (араб. إِذَا قَضَىٰ أَمْرًا, иза кодо амран), то стоит Ему сказать: «Будь!», как это сбывается. (3:47)